《题传记二首·其一》全文
- 翻译
- 不要把彩色的笔寄给朝云，因为她的泪水已经染红了罗巾，被路上的尘埃隔开。
告诉东风你的无尽哀怨，请求它吹散去年春天的记忆。
- 注释
- 綵笔：彩色的笔，比喻诗意或情感的寄托。
朝云：古代美女，此处代指心上人。
红泪：形容女子悲伤的眼泪。
罗巾：丝质手帕，古代女子常用之擦泪。
隔路尘：形容距离遥远，难以接近。
东风：春风，象征美好时光或怀念的对象。
无限恨：无尽的哀愁或遗憾。
倩风：请风，请求风的帮助。
去年春：过去的春天，可能暗指美好的过去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《题传记二首(其一)》中的片段。诗人以深情的口吻表达了对某人（朝云）的思念和无法传达的情感。"莫将綵笔寄朝云"一句，诗人叮嘱对方不要用彩色的笔墨传递消息，暗示了通信的困难或不愿让他人知晓的情感。"红泪罗巾隔路尘"描绘了泪水如红色的泪水沾湿了罗巾，而他们之间的距离遥远，仿佛被路上的尘埃阻隔。诗人进一步向东风倾诉无尽的遗憾，"说与东风无限恨"，希望东风能将他的情思带到对方那里。最后，他请求东风"倩风吹断去年春"，寓意希望春风能吹散过去的美好回忆，带来新的开始，但同时也暗示了心中的痛苦无法轻易抹去。
整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的意象和委婉的表达，展现了诗人对逝去情感的怀念和对未来的期待。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
依韵酬吴安道学士见寄
圣君贤相正弥纶，谏诤臣微敢徇身。
但得葵心长向日，何妨骛足未离尘。
岂辞云水三千里，犹济疮痍十万民。
宴坐黄堂愧无限，陇头元是带经人。