- 拼音版原文全文
东 屯 呈 同 游 诸 公 宋 /陆 游 十 月 霜 雕 枫 树 林 ,清 溪 白 石 称 幽 寻 。按 行 老 子 诛 茆 地 ,惆 怅 孤 臣 许 国 心 。走 马 平 沙 嫌 路 近 ,传 杯 小 阁 喜 寒 侵 。也 思 试 索 梅 花 笑 ,冻 蕊 疏 疏 欲 不 禁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按行(àn xíng)的意思:
按次第成行列。《文选·司马相如<子虚赋>》:“将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车按行,骑就队。” 李周翰 注:“言车骑各按次第以为行队。”
巡行,巡视。《东观汉记·东平宪王苍传》:“因过按行閲视皇太后旧时衣物。” 北魏 郦道元 《水经注·沁水》:“臣輒按行去堰五里以外,方石可得数万餘枚。” 宋 苏辙 《论黄河东流札子》:“臣虽未尝閲视形势,然而朝廷大臣亦未尝按行其地,不可便以都水官吏可信也。” 清 周亮工 《书影》卷五:“野人饲蚕,必架庐林下,手把长竿,逐树按行,为之察阴阳,御鸟鼠。”白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
树林(shù lín)的意思:指树木丛生的地方。
行老(xíng lǎo)的意思:指人的行为举止老成稳重,有经验,能够妥善处理事务。
许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。
诛茆(zhū máo)的意思:指消灭害群之马,清除祸患。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 霜雕:形容霜冻使枫叶变得如雕刻般美丽。
幽寻:指寻找幽静的景色。
老子:此处可能指古人,也可能暗指诗人自己。
孤臣:比喻独自坚守信念的人。
试索:尝试寻找或探索。
冻蕊:被冻住的花蕊。
- 翻译
- 十月的寒霜雕刻着枫树林,清澈溪流白石间,景色宜人适合探寻。
老子曾在此地筑茅屋,我却满怀惆怅,像孤独的臣子,心系国家。
策马驰骋在平坦的沙地上,觉得路程太短,小阁中举杯,寒冷的侵袭反而带来喜悦。
我也想尝试寻找梅花的笑语,那稀疏的冰冻花蕊,仿佛忍不住要绽放。
- 鉴赏
这首诗描绘了深秋时节的景色,"十月霜雕枫树林"写出了枫叶经霜后的红艳与凋零,营造出一种凄美而宁静的氛围。"清溪白石称幽寻"则点明诗人与朋友们在溪边漫步,欣赏着清澈溪流和洁白的石头,享受着这份隐逸的闲适。
"按行老子诛茆地"暗指诗人寓居之处简朴,似有隐士之风,表达了对自然生活的向往。"惆怅孤臣许国心"则透露出诗人心中那份忠诚与孤独,即使身处僻静之地,仍不忘国家之事。
"走马平沙嫌路近"描绘了诗人骑马疾驰,似乎觉得路程太短,难以满足他的壮志豪情。"传杯小阁喜寒侵"则写出在寒冷中饮酒赏景的乐趣,反映出诗人对友情的珍视和对当下时光的惬意。
最后两句"也思试索梅花笑,冻蕊疏疏欲不禁"以梅花自比,表达诗人虽处困境但仍坚韧不拔,期待春天的到来,寓意着他对未来的希望和对挑战的乐观态度。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人陆游的闲适生活、爱国情怀以及坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿桐湾埠
蚤岁游江湖,倏匆逾半百。
偶遂花溪隐,山水环我宅。
教儿业诗书,课仆勤稼穑。
投閒未三载,又作远行客。
系舟桐湾埠,衣袂带晚色。
风吹野烧红,月照滩水白。
舟中二三友,相对诉胸臆。
夜长不能眠,拥被情默默。