- 拼音版原文全文
闲 唐 /徐 夤 不 管 人 间 是 与 非 ,白 云 流 水 自 相 依 。一 瓢 挂 树 傲 时 代 ,五 柳 种 门 吟 落 晖 。江 上 翠 蛾 遗 佩 去 ,岸 边 红 袖 采 莲 归 。客 星 辞 得 汉 光 武 ,却 坐 东 江 旧 藓 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
翠娥(cuì é)的意思:形容女子美丽动人。
东江(dōng jiāng)的意思:指长江的东部支流,也用来比喻东方的大河或大江。
管人(guǎn rén)的意思:指掌握权力,管理人民或处理事务。
汉光(hàn guāng)的意思:指明亮的光芒,比喻光辉灿烂或事物显赫辉煌。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
客星(kè xīng)的意思:客星指的是行星。在成语中,客星用来比喻外来的、临时的人或事物。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
却坐(què zuò)的意思:指退避、回避、避开困境或危险的意思。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
时代(shí dài)的意思:指某一历史时期或特定时期的社会发展阶段。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 注释
- 白云流水:象征自然的宁静和自由。
一瓢挂树:形容超脱世俗的形象,一瓢清泉挂在树上。
五柳种门:用陶渊明的典故,表达隐居生活。
翠娥:女子的代称,这里可能指江上的女子。
红袖:女子衣袖的颜色,这里指岸边采莲的女子。
客星辞得汉光武:诗人以客星(星辰)离开汉光武帝(东汉开国皇帝刘秀)比喻自己离世或隐退。
东江旧藓矶:指诗人所在的具体地点,东江边的老苔石。
- 翻译
- 不论世间的是非纷扰,白云流水相互陪伴着自在。
一瓢清泉挂在树梢,表现出对时代的超然态度,门前种着五棵柳树,诗人吟咏着夕阳的余晖。
江上的女子遗失了她的佩饰,岸边的女子采摘莲花归来。
客星(代指诗人)告别了汉光武帝(历史人物),重新坐在东江边的老苔石上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、自在悠然的情怀。诗人通过对自然景象的细腻描绘,表达了自己对于世俗纷争的漠视,以及对自由生活的向往。
“不管人间是与非,白云流水自相依。” 这两句表明诗人对人间的是非恩怨持平常心,更多地是享受着大自然带来的宁静与和谐。白云和流水各行其是,却又能相互依存,这正如诗人希望的生活状态。
“一瓢挂树傲时代,五柳种门吟落晖。” 瓢是一种古代的酒器,这里用来指代诗人的隐逸生活。他不随波逐流,而是选择了超脱世俗,追求自己的理想。五柳种门,是指著名高士陶渊明,他种植了五棵柳树,以此作为隐居的象征。吟落晖,则是诗人在这宁静的环境中吟诵诗歌,享受着夕阳的余晖。
“江上翠娥遗佩去,岸边红袖采莲归。” 这两句描绘了江景中的美好画面。翠娥和红袖都是古代文学作品中常用来形容女性美貌的词汇,这里可能隐喻着诗人内心对于美好事物的留恋,但又不愿深陷其中。
“客星辞得汉光武,却坐东江旧藓矶。” 汉光武即汉光武帝刘秀,他在位时期是中国历史上一个比较稳定和繁荣的时期。诗人以此为喻,表达了自己对于过去美好时光的怀念之情。东江旧藓矶,则是诗人回归自然,坐在古老的石头上,享受着大自然赋予的一切。
总体来看,这首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对于隐逸生活的向往和对世俗恩怨的超脱。诗中充满了对美好事物的留恋,但又不失自在与自由,是一首充满哲理的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢