- 拼音版原文全文
赠 以 酒 寄 诗 宋 /杜 范 茅 茨 底 下 坐 寒 毡 ,应 是 孤 吟 舌 本 乾 。急 遣 曲 生 相 问 讯 ,满 浇 磊 磈 润 毫 端 。
- 诗文中出现的词语含义
-
底下(dǐ xià)的意思:指在某个地方或者某个位置的下方。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
毫端(háo duān)的意思:形容非常细小、微不足道。
磊磈(lěi wěi)的意思:形容物体高耸、堆积如山。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
润毫(rùn háo)的意思:指写字的技艺非常高超,毛笔的笔尖被润湿后,即可写出流利、优美的字。
舌本(shé běn)的意思:指言语起源的根本,也指言辞的根据或依据。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
下坐(xià zuò)的意思:下坐是指离开原来的位置或地位,让给别人。也可以指被迫离开原有的位置或地位。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 注释
- 茅茨:简陋的茅草屋。
寒毡:寒冷的毛毡,代指简陋的居住条件。
孤吟:独自吟诗。
舌本:舌头,这里指喉咙。
乾:干。
急遣:急忙派遣。
曲生:擅长音乐或文学的人,这里可能指友人。
相问讯:询问情况。
满浇:满满地倒下,形容倾尽热情。
磊磈:比喻心中的块垒,不顺心的事。
润毫端:滋润笔尖,指激发创作灵感。
- 翻译
- 坐在简陋的茅草屋下,身上盖着寒冷的毛毡,
想必是因为独自吟诗,喉咙都快干了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在茅茨底下坐着,感到寒冷,只有毡子相伴。"应是孤吟舌本乾"一句表明诗人在思考着某些事情,心中可能有些焦虑或困惑。而后两句则写出了诗人急切地派遣使者去询问和探望远方的亲友,希望得到对方的消息,担忧之情溢于言表。
从用词上来看,如"孤吟舌本乾"、"满浇磊磊润毫端"等,都流露出诗人内心深处的不安与关切。语言质朴而不失情感的真挚,通过对自然环境和个人行动的细腻描写,勾勒出一幅生动的生活画面。
诗中透露出的思念之情,以及对远方亲人的挂念,是古代文人常有的情怀。这样的诗句不仅展现了诗人的才华,更折射出了当时社会人际关系的一种温暖和关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢