- 拼音版原文全文
题 朱 秀 城 南 亭 子 唐 /章 孝 标 朱 家 亭 子 象 悬 匏 ,阶 莹 青 莎 栋 剪 茆 。瘿 挂 眼 开 欺 鸲 鹆 ,花 缘 网 结 妒 螵 蛸 。有 时 风 月 输 三 虎 ,无 壁 琴 书 属 四 郊 。土 木 欲 知 精 洁 处 ,社 天 归 燕 怯 安 巢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
鸲鹆(qú yù)的意思:形容人们互相模仿或相互学习的情况。
挂眼(guà yǎn)的意思:指特别引人注目或令人关注的人或事物。
精洁(jīng jié)的意思:指内容简练、表达精确的特点。
螵蛸(piāo xiāo)的意思:形容人勤奋努力,不知疲倦。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书青莎(qīng shā)的意思:形容草木青翠蓬勃的样子。
三虎(sān hǔ)的意思:三只虎,指人物或事物的实力强大。
时风(shí fēng)的意思:指时代的潮流和风尚。
四郊(sì jiāo)的意思:指城市周围的郊区。
亭子(tíng zi)的意思:指亭子的形象,比喻人的性格、才能、学问等方面有独特之处。
土木(tǔ mù)的意思:指建筑工程。
无壁(wú bì)的意思:没有障碍或限制
悬匏(xuán páo)的意思:形容事物悬而未决,未能解决或处理。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
朱家(zhū jiā)的意思:指朱氏家族,泛指豪门望族。
- 翻译
- 朱家亭子像挂着葫芦,台阶明亮青莎覆盖栋梁。
瘤状装饰使眼睛开阔,仿佛嘲笑斑鸠;花朵围绕如网,令螵蛸也嫉妒。
有时清风明月让给山野猛兽,没有墙壁的琴书只属于郊外。
想要了解这里的纯净高雅,燕子在社日却畏惧不安筑巢。
- 注释
- 朱家亭子:指朱姓人家的亭子。
匏:葫芦。
阶莹:台阶明亮。
青莎:青色的莎草。
瘿挂:瘤状装饰。
鸲鹆:斑鸠。
花缘:花朵围绕。
螵蛸:海洋生物的一种,此处比喻昆虫。
风月:清风明月。
三虎:山野猛兽。
四郊:郊外。
土木:指房屋建筑。
精洁:纯净高雅。
社天:古代祭祀土地神的日子。
安巢:筑巢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和静谧的学问氛围。开篇“朱家亭子象悬匏,阶莹青莎栋剪茆”两句,通过对亭子的精致描写,展现了一个幽雅的环境,其中“象悬匏”形容亭子的精美,“阶莹青莎”则营造出一种清新而宁静的氛围。
接下来的“瘿挂眼开欺鸲鹆,花缘网结妒螵蛸”两句,通过对自然界中小动物和植物生长状态的细腻描绘,展示了大自然的生机与活力。“瘿挂眼开”可能是指某种植物或昆虫的形态,“欺鸲鹆”则暗示了一种戏谑的情趣;“花缘网结妒螵蛸”中,昆虫在花间编织网络,表现出一种生殖与繁衍的场景。
诗人的情感和思想在“有时风月输三虎,无壁琴书属四郊”两句中得到了体现。“风月输三虎”可能是指自然界中的某种力量,“无壁琴书”则展示了学问的境界,书籍不受空间的限制,而是心灵的寄托。
最后,“土木欲知精洁处,社天归燕怯安巢”两句,诗人通过对环境和物象的观察,表达了对“精洁”的追求,以及对归宿的向往。“土木”可能指的是建筑材料或自然景观,“社天”则是古代祭祀的地方,诗人借此表达了一种回归自然、安居乐业的情怀。
整首诗通过对亭子和周遭环境的描绘,以及对学问和生活状态的反映,展现了诗人内心的宁静与淡定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢