空念寻巢鹤,时来傍影飞。
《青龙寺题故昙上人房》全文
- 拼音版原文全文
青 龙 寺 题 故 昙 上 人 房 唐 /李 端 远 公 留 故 院 ,一 径 雪 中 微 。童 子 逢 皆 老 ,门 人 问 亦 稀 。翻 经 徒 有 处 ,携 履 遂 无 归 。空 念 寻 巢 鹤 ,时 来 傍 影 飞 。
- 注释
- 远公:指慧远法师,东晋时期的高僧。
故院:古老的庭院。
一径:一条小路。
微:隐约可见。
童子:年轻的弟子。
老:形容年龄大。
门人:弟子或学生。
稀:少。
翻经:研读佛经。
徒有处:空有研习之处。
携履:带着鞋子。
无归:没有归处。
寻巢鹤:寻找巢穴的鹤,象征高洁之士。
傍影飞:飞过我的身影。
- 翻译
- 远公留在古老的院落,一条小路在雪中若隐若现。
遇到的童子都已年长,前来询问的门生也寥寥无几。
研读佛经的地方空空如也,我带着鞋子却无处可去。
只能空想那寻找巢穴的鹤,偶尔会飞过我的身影。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧侣远公留宿在一座古老寺院中的情景,诗中充满了淡淡的悲凉与静谧。首句"远公留故院,一径雪中微"设定了整个氛围:远公可能是一位游方的高僧,他选择留宿于一处被岁月侵蚀的古寺,庭院中的小径上铺满了细碎的雪花,给人一种时间静止的感觉。
接下来的"童子逢皆老,门人问亦稀"则透露出时间流转与世事变迁。这里的"童子"可能是指寺中照料日常事务的小沙弥,他们在岁月的流逝中也渐渐长成了老者。而"门人问亦稀"则表明来访询问的人越来越少,反映出远公所处的世界越发孤寂。
第三句"翻经徒有处,携履遂无归"表现了远公的生活状态。他可能每日 翻阅佛经,但最终发现自己在世俗的尘世中找不到属于自己的位置。"携履"意味着带着行囊准备离开,但"遂无归"则是因为四处飘泊,已不知何处为归。
最后两句"空念寻巢鹤,时来傍影飞"表达了远公对自由生活的向往与孤独感受。"空念"意味着心中有所思念,而"寻巢鹤"则是想象自己像鹤一样自由自在,栖息于高远之处。而"时来傍影飞"则是在特定的时刻,他感到自己的身影仿佛能够飞翔,这可能是一种精神上的解脱或者对肉体束缚的超越。
整首诗通过对自然景物与僧侣生活的描绘,展现了一个关于孤独、流转与超脱的主题。它不仅是对一位远公及其所处环境的描写,更是一种内心世界的映射,表达了人在面对生命无常时的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢