《赠歌人郭婉二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。
歌人（gē rén）的意思：指能歌善舞的人，也用来形容才艺出众的人。
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
梁尘（liáng chén）的意思：指人的志向高远，有远大的抱负和志向。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
诸弟（zhū dì）的意思：指兄弟们，表示兄弟之间的亲密关系。
- 翻译
- 石家长久以来的歌姬，起身在花宴上唱歌，泪水却打湿了她的手巾。
那些年轻的红粉弟子们，此刻都满怀惆怅，望着梁上的灰尘。
- 注释
- 石家：指石家，可能是一个贵族或富豪的家族。
金谷：金谷园，古代著名的奢华园林。
歌人：歌姬，古代宫廷或富豪家庭中的歌唱艺人。
起唱：起身开始唱歌。
花筵：装饰华丽的宴会，常有歌舞助兴。
泪满巾：泪水打湿了手巾，形容悲伤至极。
红粉少年：年轻的美貌男子，这里指歌姬的弟子。
诸弟子：众多弟子，可能指学艺的青年。
一时：此刻，瞬间。
惆怅：内心充满忧郁和失落。
望梁尘：抬头望着梁上的灰尘，象征着对过去的回忆或对未来的迷茫。
- 鉴赏
此诗描绘了一位歌者在石家金谷中唱旧曲的情景。"花筵泪满巾"表现了歌者的悲伤心情，可能是因怀念过去的繁华或失意事业，而用花筐（一种古代女子用的装饰品）来拭泪。"红粉少年诸弟子"形容了一群年轻貌美、才艺出众的学生，他们或许是歌者的门生，共同追忆过往时光。"一时惆怅望梁尘"表达了他们在特定时刻对过去辉煌时代的回忆与怀念之情，梁尘可能象征着旧日荣耀的遗迹。
诗中通过歌者的悲伤和弟子们的共同追忆，传达了一种对过往美好时光无法挽留的无奈和哀愁。同时，也反映出作者对于时代变迁、盛况难再的感慨。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
桑乾岭
昔闻桑乾名，今日登桑乾。
桑乾是否不必问，但觉两耳天风寒。
大峰小峰屹相向，空际谽谺一千丈。
燕云回首夕阳间，长川历历平于掌。
人家如蛎粘石壁，白土堆檐高半尺。
门外毡车风雨来，平地轰轰惊霹雳。
汉唐百战场，绿草今满碛。
野夫耕田间，犹有旧铁戟。
道傍谁欤三叹息，古袍古帽江南客。