《秋夜吟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别人（bié rén）的意思：指除自己以外的其他人。
愁吟（chóu yín）的意思：形容忧愁、忧虑的样子。
抖擞（dǒu sǒu）的意思：形容精神振奋，精力充沛。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
枉道（wǎng dào）的意思：走弯路，白费力气
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
系着（xì zhe）的意思：系着意思是用绳子、线条等把东西固定在一起，也可以表示牵挂、依赖等。
衣裾（yī jū）的意思：衣服的下摆。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
- 翻译
- 在梧桐雨声中夜晚独自哀叹，衣襟上沾染了苔藓的痕迹。
枉然度过一生，没有找到真正的归宿，只留下湘南的山水，让他人去追寻。
- 注释
- 梧桐雨：秋天梧桐叶落时的雨，象征凄凉或离别之情。
夜愁吟：夜晚的哀伤吟唱，表达内心的忧郁和愁苦。
抖擞：振作精神，这里形容主人公试图摆脱愁绪的努力。
藓色侵：苔藓的颜色侵入，暗示环境的荒凉和主人公心境的孤寂。
枉道：枉然，白费，表示对人生道路的无奈和感慨。
无系着：没有牵挂，指主人公感到人生无所依附。
湘南山水：湘南地区，泛指南方偏远之地，也寓指理想中的隐居之处。
别人寻：别人去寻找，反衬主人公的孤独和失落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜里对过去的回忆和对远方山水之美的向往。"梧桐雨畔夜愁吟"，开篇即营造出一种凄凉的氛围，梧桐树在秋夜的细雨中似乎更加显得萧瑟，而诗人却在这样的环境里沉浸于深深的思念之中。"抖擞衣裾藓色侵"则是说着了诗人的情感已经渗透到了他的衣衫上，仿佛连衣物都被这种愁绪所沾染。
接下来的"枉道一生无系着"表达了诗人对自己一生中无牵挂之事的感慨，而"湘南山水别人寻"则是诗人对远方美丽景色的向往。这里的“湘南”指的是古代湘江流域一带，以其山水之美著称，诗人似乎将自己的梦想和希望寄托于那里，而这份美好却又属于别人的探寻。
总体而言，这首诗通过对夜晚梧桐雨景的描绘，以及诗人内心世界的抒情，展现了一个在秋夜里怀念过去、向往远方美景的孤独灵魂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张山人会于子相芙蓉馆十五年矣子相物故且八年而予以伏阙会山人山人赠予以诗不胜怀旧之感因赋此为赠
伊昔邗沟旧草堂，芙蓉叶是美人觞。
十年长恨山阳笛，此日仍悬孺子床。
我自覆盆希日月，君能吹律转冰霜。
相逢莫作风尘语，少室三花春正长。