望西兴偶成(宋·徐恢)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《望西兴偶成》全文

宋 / 徐恢形式: 七言绝句押[先]韵

痕痕雪壁隐疏烟，正是西兴落日边。

潮水退黄山送碧，问人还有渡江船。

(0)

拼音版原文全文

望wàng西xī兴xīng偶ǒu成chéng

宋sòng / 徐xú恢huī

痕hén痕hén雪xuě壁bì隐yǐn疏shū烟yān，正zhèng是shì西xī兴xīng落luò日rì边biān。

潮cháo水shuǐ退tuì黄huáng山shān送sòng碧bì，问wèn人rén还hái有yǒu渡dù江jiāng船chuán。

诗文中出现的词语含义

潮水（cháo shuǐ）的意思：潮水指海水的涨落，引申为事物的发展和变化。

痕痕（hén hén）的意思：形容痕迹很少或很浅的样子。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

日边（rì biān）的意思：指日出的地方，也指东方。

疏烟（shū yān）的意思：解除困扰，消除烦恼

西兴（xī xīng）的意思：指人们的欢乐、兴奋之情。

正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。

翻译: 斑驳的雪墙上隐约透出稀疏的炊烟，
此刻正是西兴镇夕阳西下的时刻。

注释: 痕痕：斑驳的。
雪壁：雪白的墙壁。
隐：隐约可见。
疏烟：稀疏的炊烟。
正：恰好。
是：是。
西兴：地名，位于浙江杭州。
落日边：夕阳落下之处。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡傍晚的景象。"痕痕雪壁隐疏烟"，以雪白的墙壁为背景，淡淡的炊烟若隐若现，营造出一种宁静而朦胧的氛围。"正是西兴落日边"，点明了时间，夕阳正缓缓落下，给整个画面染上一层金黄的暖色。"潮水退黄山送碧"，进一步描绘了潮汐退去后，青山映衬着碧绿的江水，景色清新宜人。最后，诗人以询问的口吻"问人还有渡江船"，流露出对渡江出行的好奇与期待，也暗示了诗人可能的行踪或思绪。

总的来说，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了江南水乡的恬静与诗意，体现了宋诗的淡雅风格。