- 拼音版原文全文
送 黄 作 霖 宋 /吴 芾 有 志 男 儿 走 四 方 ,怜 君 羇 旅 岁 时 长 。数 千 里 外 干 微 禄 ,三 十 年 余 返 帮 乡 。老 著 青 衫 唯 可 恨 ,光 生 白 屋 亦 非 常 。时 来 会 有 抟 风 便 ,莫 道 穷 途 便 感 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
道穷(dào qióng)的意思:指道路走到尽头,无路可走,形容处境困难,无法挽回。
非常(fēi cháng)的意思:非常表示程度非常深,超过平常范围之外。
风便(fēng biàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
感伤(gǎn shāng)的意思:指因为某种事物或情感而产生悲伤、忧伤的情绪。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
光生(guāng shēng)的意思:指没有根基、没有根本、没有根据。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
可恨(kě hèn)的意思:非常令人恼怒或讨厌。
来会(lái huì)的意思:指人的行为举止得体、得当,符合礼仪规范。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
抟风(tuán fēng)的意思:指风势猛烈,形容风势强大。
- 注释
- 有志男儿:胸怀壮志的人。
四方:各地。
怜:同情。
羁旅:在外奔波。
岁时长:长久。
数千里:遥远的地方。
干微禄:为微薄的俸禄劳碌。
三十年馀:三十多年。
返故乡:返回家乡。
老著:年老还穿着。
青衫:朴素的衣服。
唯可恨:让人遗憾。
光生白屋:即使是简陋的房屋。
非常:不平凡。
时来:时机到来。
会有:自然会有。
抟风便:飞翔的机会。
穷途:困境。
感伤:感到悲伤。
- 翻译
- 胸怀壮志的男儿漂泊四海,同情你长久在外奔波。
在遥远的地方为微薄的俸禄劳碌,三十多年后才返回家乡。
年老还穿着朴素的衣服,这让人遗憾,但即使是简陋的房屋也能闪耀出不凡。
时机到来时自然会有飞翔的机会,不要因为身处困境就感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个有志青年为了追求理想和事业,不畏艰险地走遍四方,诗中的"怜君羁旅岁时长"表达了对远离家乡、长期漂泊的朋友的深切同情。"数千里外干微禄"说明他为了微薄的薪资而辛勤工作,"三十年馀返故乡"则透露出他渴望回到久违的故土。
诗人通过"老著青衫唯可恨"和"光生白屋亦非常"两句,表达了对朋友现状的感慨,青衫和白屋象征着简朴甚至贫困的生活,但这并不妨碍诗人对美好未来充满期待。最后,"时来会有抟风便,莫道穷途便感伤"表达了对未来机遇到来的乐观态度,以及即使在艰难的道路上也应当坚持信念,不因困境而感到悲伤。
整首诗流露出一种对远方朋友深切关怀和鼓励,同时也体现出诗人自己对于理想与现实之间挣扎所展现出的豁达与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
圣俞诗名闻固久矣加有好事者时传新什至此每一讽诵益使人忻慕故书五十六字以记
李杜诗垂不朽名,君能刻意继芳馨。
清才绰绰臻神妙,逸韵飘飘入杳冥。
动与四方明得失,时教万物被丹青。
斯文期主宜推毂,无使沉吟向外庭。
声声慢.西湖别本作与王碧山泛舟鉴曲,王蕺
晴光转树,晓气分岚,何人野渡横舟。
断柳枯蝉,凉意正满西州。
匆匆载花载酒,便无情、也自风流。
芳昼短,奈不堪深夜,秉烛来游。
谁识山中朝暮,向白云一笑,今古无愁。
散发吟商,此兴万里悠悠。
清狂未应似我,倚高寒、隔水呼鸥。
须待月,许多清、都付与秋。
满城风雨近重阳
满城风雨近重阳,一舸烟波入醉乡。
心事已同鸥鸟白,眼界空有云山苍。
酒安能管兴亡事,菊亦颇复时世妆。
何似长歌明月里,月明天阔地更长。