- 拼音版原文全文
送 姚 评 事 唐 /李 频 儒 服 从 戎 去 ,须 知 胜 事 全 。使 君 开 幕 日 ,天 子 偃 戈 年 。风 雨 依 嵩 岭 ,桑 麻 接 楚 田 。新 诗 随 过 客 ,旋 满 洛 阳 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚田(chǔ tián)的意思:指受到压迫、欺凌的人找到了出路,获得了解脱。
从戎(cóng róng)的意思:指离开家乡,投身军旅,成为一名士兵。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
服从(fú cóng)的意思:顺从他人的意愿或命令,听从指挥。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
开幕(kāi mù)的意思:指某个活动或事件的开始或拉开序幕。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
儒服(rú fú)的意思:指遵循儒家思想,修身齐家治国平天下的行为。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
偃戈(yǎn gē)的意思:放下武器,停止战斗。
- 翻译
- 文人穿上军装出征,要知道胜利的全部在于此。
当您主持政务之日,便是天下兵器入库之时。
风雨中嵩山岭显得坚韧,农田边桑麻连着楚地的田界。
新的诗歌随着过客传播,很快在洛阳城内流传开来。
- 注释
- 儒服:文人的书生服装。
戎:军装,此处指战争。
须知:必须明白。
胜事:胜利之事,此处可能指治理国家或战争胜利。
使君:古代对州郡长官的尊称。
开幕:主持政务,开始任职。
天子:皇帝。
偃戈:放下武器,比喻和平时期。
年:年景,此处可能指政治局面。
依:依靠,映衬。
嵩岭:嵩山。
楚田:楚地的农田,泛指南方地区。
新诗:新的诗歌作品。
过客:过路的人,此处指传播者。
旋:立即,迅速。
洛阳:古都洛阳,文化中心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别家园赴任的场景,充满了对未来征战胜利和国家太平的美好愿望。其中,“儒服从戎去”表明诗中人物由文转武,以军事身份离别;“须知胜事全”则是对其未来的战争生涯寄予期许,希望他能够凯旋而归,取得完全的胜利。“使君开幕日”指的是官员启程之日,同时也是国家展开新篇章之时;“天子偃戈年”则表达了对和平年代的向往,希望战争早日结束,国家能够享受太平。
“风雨依嵩岭”、“桑麻接楚田”两句生动地描绘了自然景象,通过风雨依附在高耸的山岭,以及连绵不绝的桑麻与广阔的田野相连,表现出一种深远且悠长的情感和景致,这些都是送别时常见的情景,但这里被赋予了更多的象征意义。
“新诗随过客”表明这位官员离去后,留下的不仅是人们的目光,还有他所创作的新诗;“旋满洛阳传”则意味着这些诗歌很快就在洛阳城中流传开来,显示了诗人对文学创作的自信以及作品的影响力。
总体而言,这首诗通过送别的情境,展现了作者对于英雄征战和国家安宁的美好祝愿,同时也表现了对文学艺术的重视和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢