此行诗是图画画山笔,归日借我目一游。
- 拼音版原文全文
送 刘 孟 卿 游 天 台 雁 荡 二 山 宋 /黄 庶 治 源 先 生 高 七 十 ,山 水 病 僻 不 可 瘳 。灶 无 炊 烟 不 顾 计 ,穷 幽 极 怪 如 仇 雠 。有 时 清 风 明 月 对 景 ,霹 雳 拔 却 大 树 不 回 头 。四 方 泉 石 朝 入 耳 ,杖 屦 百 里 夕 已 投 。大 笑 箕 山 不 敢 出 ,走 避 轩 冕 岂 自 由 。天 台 雁 荡 泼 上 心 ,暑 焦 毛 发 不 肯 留 。索 纡 长 淮 下 平 席 ,倒 指 计 日 观 怒 涛 。君 诗 功 刻 造 化 骨 ,吴 越 气 象 当 先 愁 。古 今 吟 力 未 到 处 ,好 句 愿 备 幽 人 收 。此 行 诗 是 图 画 画 山 笔 ,归 日 借 我 目 一 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
大树(dà shù)的意思:指在某一领域或行业中地位崇高、影响深远的人物或事物。
当先(dāng xiān)的意思:指在众人中率先行动或做出决策。
倒指(dǎo zhǐ)的意思:倒指指的是颠倒指向或相反的意思。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
顾计(gù jì)的意思:顾虑、考虑
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
怒涛(nù tāo)的意思:形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛,比喻声势浩大、威力强大的力量。
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
穷幽(qióng yōu)的意思:形容深山僻壤、幽深的地方。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
日观(rì guān)的意思:观察事物的变化和发展。
入耳(rù ěr)的意思:指言语或声音听起来舒服、顺耳。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
上心(shàng xīn)的意思:用心关注、认真对待
诗功(shī gōng)的意思:指写诗的才能和功力。
水病(shuǐ bìng)的意思:指人性格、行为或态度软弱、懒散,不愿努力奋斗。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
下平(xià píng)的意思:指事物处于平庸、平淡的状态,没有变化或发展。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
吟力(yín lì)的意思:指吟咏诗文时所需的气力和体力。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
幽极(yōu jí)的意思:极其幽深、极度寂静的地方或状态。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
越气(yuè qì)的意思:指愤怒到极点,气得无法再忍受。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
走避(zǒu bì)的意思:逃避或躲避困境或危险。
清风明月(qīng fēng míng yuè)的意思:指的是清新的空气和明亮的月光,常用来形容环境优美、气氛宁静的场所或时刻。
- 翻译
- 治源先生年已七十,山水间的怪癖无法治愈。
家中炉火无烟也不顾及,他对奇异景色如同仇敌般追求。
有时面对清风明月美景,他能无视雷电砍倒大树的震撼。
无论何处泉水岩石,他都倾听欣赏,日行百里也乐此不疲。
他笑对隐居生活,不愿为官,哪怕自由受限。
他的心志坚定,连天台雁荡的壮丽都不愿停留。
他在淮河蜿蜒处流连,期待倒数着日子看怒涛翻滚。
你的诗歌刻画了大自然的精髓,吴越之地的景象尽在其中。
古往今来,你的诗才还未被完全展现,希望佳句能被隐士珍藏。
这次的诗行就像画中的山水,归来之日,借我一目再游一次。
- 注释
- 高七十:年纪已到七十。
山水病僻:对山水的特殊喜好或痴迷。
不顾计:不顾及日常生活琐事。
仇雠:如同敌人般对待。
清风明月:美好的自然景象。
大笑:豪放的笑声。
不敢出:不愿从隐居中出来。
暑焦:酷暑使人心情烦躁。
归日:返回的日子。
目一游:用眼睛再次游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了治源先生的独特个性和他对山水的热爱。他年事已高,七十岁,却痴迷于山水,病态般地追求极致的山水之乐,甚至到了不顾一切的地步。他的生活简朴,灶无炊烟也不在意,对奇峰异石如同仇敌般追求。在清风明月的美好时刻,他能忘我欣赏,连雷电劈树这样的巨变也无法阻止他的脚步。
他行走千里,倾听四方泉石的声音,即使酷暑难耐,也坚决不愿停留。他以箕山自比,宁可隐逸山林,也不愿受官场束缚。他对天台雁荡的向往强烈到仿佛泼墨画山,期待亲自游览。他的诗歌创作力惊人,能够捕捉自然的精髓,展现出吴越之地的壮丽景象,让人心生向往。
诗人黄庶赞美刘孟卿的诗才,认为他的诗句深得山水之韵,即便是古代的吟游诗人也未曾达到这样的高度。他期待有一天能借刘孟卿的眼睛,一同领略那幅由诗笔绘就的山水画卷。整首诗充满了对山水的热爱和对诗人的赞赏,展现了宋人对自然与文学的深刻理解和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢