- 拼音版原文全文
和 马 公 弼 夜 雨 宋 /杨 万 里 一 雨 未 辞 泥 至 腰 ,新 寒 疠 气 喜 全 消 。都 人 得 此 正 希 阔 ,远 客 幡 然 成 寂 寥 。声 在 疏 檐 与 黄 叶 ,梦 听 禁 漏 近 丹 霄 。愁 心 却 被 诗 勾 引 ,始 觉 君 家 我 里 遥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
幡然(fān rán)的意思:形容突然之间发生的变化,转变得彻底而迅速。
勾引(gōu yǐn)的意思:勾引指的是用言语、行动或其他手段引诱、诱惑他人。
寒疠(hán lì)的意思:
指寒地的疫病。《新唐书·吐蕃传上》:“盛夏如中国春时,山谷常冰。地有寒癘,中人輒痞促而不害。”
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
禁漏(jìn lòu)的意思:禁止泄漏秘密或内情,严守秘密。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
疠气(lì qì)的意思:指瘟疫、传染病。
希阔(xī kuò)的意思:希望和期盼
新寒(xīn hán)的意思:新的寒冷
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 注释
- 雨:指降雨。
疠气:疫病的寒气。
都人:城市居民。
幡然:突然,骤然。
寂寥:孤独,寂寞。
疏檐:稀疏的屋檐。
禁漏:古代宫中报时的漏壶。
丹霄:红色的天空,这里指皇宫。
愁心:忧愁的心情。
诗:诗歌,此处可能指引发诗人情感的诗篇。
- 翻译
- 一场雨洗净了泥土直到腰际,新来的寒气因之全然消散。
城中的人们因这雨而感到格外舒畅,远方的客人却因此变得孤寂。
雨声回荡在稀疏的屋檐和飘落的黄叶间,梦中仿佛听到宫禁中的更漏声临近天边。
我的愁绪被诗歌牵引,此刻才意识到你家与我家相隔遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜的细雨带来的清凉与宁静,以及诗人对远方家园的思念。开篇“一雨未辞泥至腰,新寒疠气喜全消”两句,生动地勾勒出秋雨之后的湿润和寒意的消散,透露出诗人对天气变化的敏锐感受和喜悦之情。
接下来的“都人得此正希阔,远客幡然成寂寥”两句,则是从人的角度出发,描写了人们对于这种秋雨的心态。城中居民享受着这份难得的清凉,而远方的旅者则因而感到更加孤独和寂寞。
“声在疏檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄”两句,以细腻的笔触捕捉了雨声在屋檐和黄叶间的回响,以及诗人在梦中聆听夜半的钟声,仿佛能够贴近那遥远的皇宫。
最后,“愁心却被诗勾引,始觉君家我里遥”两句,表达了诗人通过吟咏诗词暂时忘却忧愁,却又更加深切地感受到对远方家园的思念。这不仅体现了诗歌的抚慰心灵的力量,也反映出诗人内心的复杂情感。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘,展现了诗人的深厚感情和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析