酬乐天寄生衣(唐·元稹)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《酬乐天寄生衣》全文

唐 / 元稹形式: 七言绝句押[文]韵

秋茅处处流痎疟，夜鸟声声哭瘴云。

(0)

拼音版原文全文

酬chóu乐lè天tiān寄jì生shēng衣yī

唐táng / 元yuán稹zhěn

秋qiū茅máo处chù处chù流liú痎jiē疟nüè，夜yè鸟niǎo声shēng声shēng哭kū瘴zhàng云yún。

羸léi骨gǔ不bù胜shèng纤xiān细xì物wù，欲yù将jiāng文wén服fú却què还hái君jūn。

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

却还（què hái）的意思：退还、归还

文服（wén fú）的意思：指以文化服饰来装饰自己，表示以文化修养来展示个人魅力。

细物（xì wù）的意思：指微小的东西，也可指琐碎的事物。

纤细（xiān xì）的意思：形容细小、纤弱。

瘴云（zhàng yún）的意思：比喻不好的事情连续发生，形势严峻

注释: 秋茅：秋季的茅草屋。
处处：到处。
流：弥漫。
痎疟：这里比喻瘟疫、疾病广泛传播。
夜鸟：夜晚的鸟儿。
声声：一次次地。
哭：哀鸣，比喻鸟叫声凄凉。
瘴云：指南方山林间湿热环境下产生的有毒雾气，常引发疾病。
羸骨：瘦弱的骨骼，形容身体极其虚弱。
不胜：承受不了。
纤细物：这里指轻薄的衣物。
文服：华丽的服饰，带有花纹的衣服。
却还君：归还给你。

翻译: 秋季的茅草屋处处笼罩着瘟疫之气，夜晚的鸟儿声声哀鸣，似在哭泣那毒雾笼罩的天空。
我这瘦弱的身躯已承受不了衣物的重量，想要把这华丽的服饰归还于你。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬乐天寄生衣》。从这四句中，我们可以感受到诗人深沉的情感和对友情的珍视。

“秋茅处处流痎疟，夜鸟声声哭瘴云。” 这两句描绘了一幅秋天萧瑟、荒凉的景象。“秋茅”指的是秋天的野草，而“流痎疟”则是说这些草随着秋风飘散开来。这里的“夜鸟声声哭瘴云”则营造出一种凄清的氛围，似乎连夜间飞鸣的小鸟也在悲泣。

诗人通过这种环境描写，传达了自己内心的孤寂和哀伤之情。这是因为他正处于一种无力感中，就像“羸骨不胜纤细物”，即便是一根枯瘦的树枝，也承受不了世间微小事物的压力。诗人借此表达了自己在现实生活中的脆弱与无奈。

最后，“欲将文服却还君。” 这句话充满了深情，诗人想要将心意和对友人的思念通过衣物传递给对方。这不仅仅是物质层面的交换，更蕴含着精神上的慰藉和支持。这里的“文服”指的是书信中的文字，以及寄托在这些文字之中深厚的情谊。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和个人的情感抒发，展现了诗人内心世界的丰富与细腻。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。