沧浪峡(唐·李山甫)原文|全文|注释|赏析

《沧浪峡》全文

唐 / 李山甫形式: 七言绝句押[阳]韵

走毂飞蹄过此傍，几人留意问沧浪。

烟波莫笑趋名客，为爱朝宗日夜忙。

(0)

诗文中出现的词语含义

沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。

留意（liú yì）的意思：注意、关注

趋名（qū míng）的意思：追求名利，趋附权贵。

日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。

烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。

注释: 走毂：疾驰的车轮。
飞蹄：快速的马蹄。
傍：旁边。
沧浪：这里可能指代江河或泛指大自然。
烟波：烟雾笼罩的水面，形容江河。
趋名客：追逐名声的人。
朝宗：古代指河流朝向大海，引申为对权力中心的向往。
日夜忙：不分白天黑夜地忙碌。

翻译: 车轮疾驰经过这里，有多少人会停下来询问沧浪。
不要嘲笑那些追逐名声的过客，他们为了朝见大海昼夜忙碌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行者穿梭于沧浪之中，追问与探寻的生动画面。诗人以"走毂飞蹄过此傍"开篇，展现了旅途中的匆忙与急促，"几人留意问沧浪"则透露出行者对于这片水域的好奇和探究之心。接着的"烟波莫笑趋名客"表达了诗人对那些为名所累、不解真谛之人的无奈与轻视。而最后的"为爱朝宗日夜忙"则揭示出诗人内心深处对于某种信仰或追求的执着与勤勉。

整首诗通过对比和反衬，表达了诗人对于不同生活态度和精神追求的见解。同时，沧浪作为自然景观的描绘，也为诗中的人文思考增添了一层深远的哲理。