烟昏山易远，岸阔树难高。
去雁鸣相报，游鱼冷总逃。
《晓泊舟庙山》全文
- 拼音版原文全文
晓 泊 舟 庙 山 宋 /杨 万 里 平 水 长 先 晓 ，无 风 也 自 涛 。烟 昏 山 昜 远 ，岸 润 树 难 高 。去 鹰 鸣 相 报 ，游 鱼 冷 总 逃 。轻 寒 容 可 忍 ，清 眺 得 辞 劳 。
- 注释
- 晓：早晨的光线。
烟昏：烟雾弥漫。
山易远：远方的山在烟雾中显得更远。
岸阔：河岸宽阔。
树难高：由于视野开阔，树木看起来不高大。
去雁：飞向南方的雁。
游鱼：在水中游动的鱼。
冷总逃：因寒冷而快速游走。
轻寒：轻微的寒冷。
清眺：远望。
辞劳：摆脱疲劳。
- 翻译
- 水面平静却先知晓晨光，即使无风也会泛起波涛。
烟雾弥漫中，远处的山峦更显遥远，宽阔的河岸上树木难以显得高大。
离去的大雁鸣叫着传递信息，游动的鱼儿因寒冷总是急于逃避。
微寒尚能忍受，远望让人心情舒畅，得以摆脱劳累。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而宁静的早晨景象。"平水长先晓，无风也自涛"表达了清晨水面平静无波，但却自然地泛起涟漪，这可能是早晨薄雾蒸发所致，也许是微小的生物活动引起的。接下来"烟昏山易远，岸阔树难高"则描绘了因晨雾而使得山色显得更为遥远，而岸边的树木也因为视线受限而显得不那么高大。
诗人通过"去雁鸣相报"捕捉到了早晨天际传来的鹅叫声，这是秋天特有的景象，给人以孤独和萧索之感。"游鱼冷总逃"则是对水中的生物活动的一种描写，可能是因为清晨的凉意使得鱼儿不再活跃。
最后两句"轻寒容可忍，清眺得辞劳"表达了诗人在这样的早晨，对于轻微的寒意仍能忍受，同时也能够享受这份宁静，远离世间的喧嚣和劳累。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
次韵王鸥盟秋日郊居即事
老去柴桑昼掩关，悠然得意在南山。
忘言妙处无人解，目送孤鸿天际还。
题郭季宽晓耕宿钓二图
牛角横素书，春犁破朝雨。
鸿鹄志安知，功名心自许。