- 拼音版原文全文
客 中 和 程 丞 相 雪 宋 /吴 泳 萧 萧 客 岁 澹 如 家 ,耿 耿 青 灯 冻 不 花 。窗 外 晓 添 梅 意 韵 ,田 间 春 透 麦 精 华 。书 来 颇 复 怀 归 雁 ,杯 散 何 繇 觅 画 蛇 。明 日 雪 晴 乡 社 去 ,辛 盘 随 俗 点 春 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不花(bù huā)的意思:指不花费金钱,也可理解为节约或省吃俭用。
春茶(chūn chá)的意思:指春天的茶叶,比喻新鲜、嫩绿的事物,也可用来形容年轻、有活力的人。
澹如(dàn rú)的意思:平静、安详、淡泊无欲
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
何繇(hé yáo)的意思:指事物的发展和变化不可避免,无法控制。
画蛇(huà shé)的意思:比喻多此一举,做了本不必要的事情。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
精华(jīng huá)的意思:指事物最重要、最精彩、最精细的部分或精髓所在。
客岁(kè suì)的意思:指去年,特指上一年。
麦精(mài jīng)的意思:指精明能干,善于经营的人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
随俗(suí sú)的意思:按照社会风俗习惯行事,顺应众人的做法。
田间(tián jiān)的意思:指在田地中间,表示在田间农作。
乡社(xiāng shè)的意思:指乡村社会,也泛指乡村或农村社会。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
辛盘(xīn pán)的意思:指吃苦受累的工作或事情。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
- 注释
- 客岁:指过去的一年。
澹:清冷、淡泊。
耿耿:形容灯光明亮。
冻不花:形容灯光因寒冷而不闪烁。
晓添:清晨增添。
梅意韵:梅花的意境或韵味。
麦精华:麦田中的精华,指麦子生长得饱满。
书来:收到书信。
怀归雁:怀念归雁,象征远方的思念。
觅画蛇:寻找欢愉,如画蛇添足般难以寻得。
雪晴:雪后放晴。
乡社去:参加乡村的聚会。
辛盘:古代习俗中的一种节日食品,用蔬菜、肉类等制成。
点春茶:在茶中添加辛盘作为点缀。
- 翻译
- 一年又逝,清冷如家,青灯闪烁,寒气使它不生花。
窗外晨光中梅花更显韵味,田野间春天的气息已渗透麦田的精华。
收到书信,思念归雁,举杯共饮,却难以寻觅如画蛇般的欢乐。
明日雪后放晴,准备参加乡村聚会,依照习俗品尝春茶点缀的辛盘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活状态。开头两句“萧萧客岁澹如家,耿耿青灯冻不花”设置了一个寒冷孤独的夜晚场景,其中“客岁”指的是流年,“澹如家”则表达了一种归属感,即便在异乡也能找到家的温暖。“耿耿青灯”形容了灯光昏黄,时间显得漫长,“冻不花”则是说即使到了冬天,连冰也不成形,这里的“花”可能指的是冰上的裂纹。
接下来的两句“窗外晓添梅意韵,田间春透麦精华”展现了自然界的生机与诗人的感受。“窗外晓添梅意韵”中,“晓添”意味着清晨的露水给梅花增添了一份纯洁的美,“梅意韵”则是说梅花在这寒冷的季节里独自绽放,散发出一种特有的意境与韵味。紧接着“田间春透麦精华”描写了春天到来时,麦子开始生长,充满了生机。
中间两句“书来颇复怀归雁,杯散何繇觅画蛇”表达了诗人对书信的期待和对流逝岁月的感慨。“书来颇复怀归雁”中,“书来”指的是收到家书或朋友来信,“颇复”意味着时常想起,“怀归雁”则是说思念家乡,希望像大雁一样能够返回故土。下一句“杯散何繇觅画蛇”中,“杯散”可能指的是饮酒放纵,解除了心中的烦恼,“何繇”表达了一种无奈与迷茫,“觅画蛇”则是说在醉酒之际,诗人试图寻找或想象中的美好事物,就像古代传说中用杯子画出假象来欺骗毒蛇一样。
最后两句“明日雪晴乡社去,辛盘随俗点春茶”展现了诗人对未来的期待和适应环境的态度。“明日雪晴乡社去”指的是在天气转晴之后,将要出门参加乡村集市或社交活动。最后,“辛盘随俗点春茶”则是说在新的一年里,尽管生活艰难(“辛盘”),但诗人仍然选择顺应世俗的节奏,享受简单的快乐,如品味春天的茶香。
这首诗通过对自然界和日常生活细微之处的观察,展现了诗人内心的平和与宁静,以及对周围世界的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢