- 诗文中出现的词语含义
-
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
甘寝(gān qǐn)的意思:安心睡眠;甘愿寝室。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
铃下(líng xià)的意思:指在某个人或事物的掌握或管理下。
明天(míng tiān)的意思:指明天,也指未来的日子。
寝处(qǐn chǔ)的意思:指睡觉的地方或住所。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
要知(yào zhī)的意思:要想知道、要了解。
荧然(yíng rán)的意思:明亮闪烁
月俸(yuè fèng)的意思:指每月的薪水或工资。
坐曹(zuò cáo)的意思:指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。
- 翻译
- 不论年长还是年轻,夜晚铃声扰我睡眠。
想要知道真正的安睡之处,是在黎明将至之时。
还未完成公家的事务,每月薪水难以消解烦恼。
处理完官署诉讼后,只剩残烛微光闪烁。
- 注释
- 老铃:指夜晚报时或警示的铃声。
眠:睡眠。
甘寝处:安宁舒适的睡眠环境。
欲明天:黎明将至的时候。
公家事:公职上的事务。
月俸钱:每月的薪水。
坐曹:在官署办公。
临讼:处理诉讼。
残烛:即将燃尽的蜡烛。
荧然:微弱的光亮。
- 鉴赏
诗人通过这首《早起》表达了对于清晨被迫起床的无奈和不情愿,以及对工作压力和生活琐事的苦恼。首句“不分老铃下,苦来惊我眠”描绘了一种被外界打扰、不得安宁的睡眠状态,“老铃”指的是早晨的钟声,它象征着时间的流逝和生活的压力。
接着,“要知甘寝处,最是欲明天”诗人表达了对于美好睡眠的向往以及对第二天的渴望,似乎只有在梦中才能找到片刻的安宁。然而现实总是无情的,“未了公家事,难销月俸钱”这两句透露了工作和生活中的种种不易,"未了"意味着繁重的官府任务尚未完成,而"月俸钱"则指代官吏每月的微薄薪资。
最后,“坐曹临讼罢,残烛正荧然”诗人描述了一天结束时的场景,可能是在办公室里处理完公务后,点燃蜡烛准备回家。"坐曹"指坐在官方的地方工作,而"临讼罢"则是完成了审理案件的劳累工作;"残烛正荧然"形象地描绘出夜深人静时分的孤独与疲惫。
整首诗通过对早晨不情愿起床、对生活琐事和工作压力的叹息,以及对安宁睡眠的渴望,展现了古代文人的辛酸和无奈,同时也透露出他们对于美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢