地寒开既晚，春曙力终多。
《与宋景文公唱酬牡丹诗》全文
- 拼音版原文全文
与 宋 景 文 公 唱 酬 牡 丹 诗 宋 /朱 公 绰 仁 帅 安 全 蜀 ，祥 葩 育 至 和 。地 寒 开 既 晚 ，春 曙 力 终 多 。翠 幕 遮 蜂 蝶 ，朱 阑 隔 绮 罗 。殷 勤 凭 驿 使 ，光 景 易 蹉 跎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安全（ān quán）的意思：指人身和财产得到保护，没有受到威胁或危险。
翠幕（cuì mù）的意思：形容景色美丽如画。
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
地寒（dì hán）的意思：寒冷的地面，形容天气非常寒冷。
蜂蝶（fēng dié）的意思：形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
光景（guāng jǐng）的意思：形容景象、状况或情况。
绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。
驿使（yì shǐ）的意思：指古代传递公文、传令的官员或使者。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
至和（zhì hé）的意思：指人与人之间的关系和谐、友好，没有矛盾或争执。
朱阑（zhū lán）的意思：形容宏伟壮丽的建筑物或宫殿。
- 翻译
- 仁帅镇守四川，带来吉祥之花培育和谐气氛。
尽管大地寒冷花开迟，春天的黎明力量依然强大。
绿色的帷幕遮挡了蜜蜂蝴蝶，红色的栏杆分隔了华丽的世界。
恳切地委托信使，时光匆匆，不要轻易错过美好光阴。
- 注释
- 仁帅：指有仁德的将领。
蜀：四川的简称。
祥葩：吉祥的花朵。
至和：极好的和谐。
地寒：寒冷的土地。
开既晚：开花较晚。
春曙：春天的黎明。
力终多：力量仍然充沛。
翠幕：绿色的帷幕。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
朱阑：红色的栏杆。
绮罗：华丽的衣物。
殷勤：恳切。
凭：委托。
驿使：古代传递公文或信件的使者。
光景：时光。
蹉跎：虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仁慈的将帅在蜀地带来平安与和谐气氛，通过祥瑞的象征传达了对美好未来的一种期待。"地寒开既晚，春曙力终多"两句表明尽管冬天还未完全过去，但春天的气息已经渐渐增强，预示着春天即将到来，生机勃勃。这位仁帅不仅治理国政，而且关怀民情，如同翠幕遮挡住扰人的蜂蝶，朱阑隔绝了烦恼的绫罗。
"殷勤凭驿使，光景易蹉跎"则表达了对远方来客的殷切关怀，以及对美好时光珍惜之情。整个诗篇通过细腻的情感和生动的画面，展现了一位理想中的统治者形象，他不仅拥有权威，而且具备深厚的人文关怀。
这首诗语言优美，意境旷达，是一首颇为精致的咏叹之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢