- 诗文中出现的词语含义
-
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
别业(bié yè)的意思:指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。
长筵(cháng yán)的意思:长时间的宴会
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
还镳(hái biāo)的意思:还镳意为还回马镳,比喻恢复原状,恢复旧日的本来面目。
鸣銮(míng luán)的意思:指宣扬自己的才能或成就。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
青甸(qīng diàn)的意思:指人的头发还未变白或者植物的叶子还未变黄,形容年轻、健康、活力充沛。
紫霄(zǐ xiāo)的意思:指紫色的天空,也用来形容高远、广阔的天空。
- 注释
- 别业:别墅。
青甸:青翠的郊野。
鸣銮:皇家车驾的铃声。
紫霄:紫色的云霄,象征天宫。
长筵:长桌宴会。
鹓鹭:比喻官员,鹓为鸟中之王,鹭群居有序。
仙管:仙乐的乐器。
凤皇调:凤凰般的音乐旋律。
南山:南方的山。
北渚:北方的水边之地。
遥:遥远。
承恩:蒙受皇恩。
咸已醉:都已喝醉。
恋赏:留恋欣赏。
未还镳:忘记拿马鞭,意指不愿离开。
- 翻译
- 别墅坐落在青翠的郊野旁,皇家车驾降临紫色云霄。
长长的宴席上,高贵的官员们聚集,音乐如凤凰般悠扬。
树木挨着南山,近在咫尺,烟雾笼罩着北方的沙洲,显得遥远。
大家都因皇恩而沉醉,留恋美景不愿离去,马鞭都忘了拿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤所作,名为《侍宴长宁公主东庄应制》。诗中描绘了一场在长宁公主东庄举行的宴会景象。
"别业临青甸,鸣銮降紫霄。" 这两句开篇便营造出一种超凡脱俗的氛围,其中“别业”指的是特殊的或非日常的产业,“临青甸”则是说宴会地点临近碧绿色的山岗,而“鸣銮降紫霄”形象地表达了仙鹤飞舞,铃声清脆,仿佛从天界降临人间。
"长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。" 这两句继续描写宴会的盛况,“长筵”意指宴席的延续,“鹓鹭集”则是比喻宾客如同和鸣之鸟聚集一处,而“仙管凤皇调”则让人联想到了神仙中的音乐,凤凰之声,与宴会上的歌舞相得益彰。
"树接南山近,烟含北渚遥。" 这两句转而描绘宴会所处的自然环境,“树接南山近”展示了宴会地点与南山紧密相连,而“烟含北渚遥”则是说远处的北渚之地,笼罩在一片朦胧的烟雾之中,给人一种遥不可及的美感。
"承恩咸已醉,恋赏未还镳。" 最后两句表达了诗人对宴会主人的感激之情以及对宴会的留恋,“承恩”是接受恩惠的意思,“咸已醉”则是说在宴会上已经沉醉,而“恋赏未还镳”则表明诗人不愿意离开这美好的宴席,心中充满了对美好时光的珍惜。
总体而言,这首诗通过对自然景观和宴会情境的细腻描绘,以及对主人恩惠的感激之情,展现了一个超脱凡尘、充满仙气的宴会场景,同时也反映出诗人对于美好生活的向往和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王内翰家李伯时画太一姑射图二首·其一
太一真人莲叶舟,脱巾露发寒飕飗。
轻风为帆浪为楫,卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞,稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花,世间那得莲如许。
龙眠画手老入神,尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府,苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向,禁直岧峣九天上。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。