清霜欺客病，乘夜逼窗扉。
坐睡依炉暖，细声闻叶飞。
蕉絺空满箧，砧杵旋催衣。
《咏霜二首·其二》全文
- 注释
- 清霜：寒冷的霜冻。
欺客病：侵袭病弱的旅人。
乘夜：在夜晚。
窗扉：窗户。
坐睡：坐着打盹。
依炉暖：靠着炉火取暖。
细声：微小的声音。
闻叶飞：听到落叶的声音。
蕉絺：蕉叶和絺布（古代轻薄的衣物）。
空满箧：箱子空空的。
砧杵：捣衣石和棒槌（用来捣衣的工具）。
催衣：催促缝制新衣。
庭前草：庭院前的草。
松筠：松树和竹子。
未觉非：并未感到不妥。
- 翻译
- 清冷的霜冻侵袭着病弱的旅人，夜晚时分逼近窗户。
坐着靠着炉火取暖，只能听到窗外落叶细微的声音。
蕉叶和絺布的衣物箱中空空如也，捣衣的砧杵声催促着缝制新衣。
起身看向庭院，只见青草与松竹，感觉这景色并无异样。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《咏霜二首(其二)》。诗人以细腻的笔触描绘了秋夜霜降的情景，展现了个人的孤寂与对季节更替的感触。
首句“清霜欺客病”，以“清霜”象征冷酷的环境和诗人的身体不适，形象地表达了诗人在霜降之夜的病弱之态。接着，“乘夜逼窗扉”进一步描绘霜气侵入室内，逼近窗户的情景，营造出一种压抑而寒冷的氛围。
“坐睡依炉暖”写诗人倚炉取暖，试图抵抗寒意，但只能暂时获得一丝慰藉。“细声闻叶飞”则通过听觉，捕捉到秋叶在霜冻中飘落的声音，增添了凄凉的意象。
“蕉絺空满箧，砧杵旋催衣”两句，诗人提到箱子里闲置的蕉絺（一种轻薄的夏衣）无处可用，而砧声响起，暗示着人们开始准备冬衣，这又暗示了时光的流逝和季节的变迁。
最后，“起看庭前草，松筠未觉非”表达诗人起身看庭院，发现即使是松竹这样的常青植物，在霜寒中也显得寻常，暗寓人生如斯，即使在困顿中，也要保持坚韧不屈的精神。
整体来看，这首诗通过霜降的景象，寓言人生的冷暖变化，展现出诗人内心的孤独与坚韧，具有深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢