《长安寓居寄赠贾岛》全文
- 拼音版原文全文
长 安 寓 居 寄 赠 贾 岛 唐 /马 戴 岁 暮 见 华 发 ，平 生 志 半 空 。孤 云 不 我 弃 ，归 隐 与 谁 同 。枉 道 紫 宸 谒 ，妨 栽 丹 桂 丛 。何 如 随 野 鹿 ，栖 止 石 岩 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空（bàn kōng）的意思：指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
丹桂（dān guì）的意思：丹桂是中国传统文化中常用的成语，意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
桂丛（guì cóng）的意思：指许多优秀的人聚集在一起，形成一片繁荣的景象。
归隐（guī yǐn）的意思：退隐于世，远离纷扰，回归本真。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
栖止（qī zhǐ）的意思：安定下来，停留在一个地方。
石岩（shí yán）的意思：指坚硬、坚固的岩石。比喻坚强、顽强不屈。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
枉道（wǎng dào）的意思：走弯路，白费力气
野鹿（yě lù）的意思：形容人或事物野性难驯，不受拘束。
紫宸（zǐ chén）的意思：指皇帝居住或办公的地方，也泛指帝王的宫殿。
- 注释
- 岁暮：年终。
华发：白发，指年老。
平生：一生。
志半空：志愿多半未达成。
孤云：孤独的云，比喻孤独的自己。
不我弃：没有抛弃我。
归隐：隐居，退隐。
与谁同：和谁一起。
枉道：冤枉的道路，这里指不顺利的仕途。
紫宸：帝王所居之处，这里代指朝廷。
谒：拜见。
妨栽：妨碍栽种，比喻实现理想受阻。
丹桂丛：丹桂树林，象征高尚的职位或理想。
何如：哪里比得上。
随野鹿：跟随自然，比喻自由自在的生活。
栖止：栖息，居住。
石岩中：岩石中间。
- 翻译
- 年终看见头上生出白发，一生的志愿多半成为空想。
孤独的云彩没有抛弃我，归隐山林却不知与谁同行。
冤枉地去朝见皇帝（喻仕途不顺），妨碍了在丹桂丛中栽种理想（喻实现志向）。
哪里比得上跟随野外的鹿群，在岩石中间寻找栖息之地呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在岁末时的感慨与隐退之意。开篇“岁暮见华发，平生志半空”表达了诗人对自己一生抱负未竟的深切感慨，岁暮华发象征着时光易逝，而“平生志半空”则是对自己一生理想和追求尚未完全实现的无奈。
接下来的“孤云不我弃，归隐与谁同”展示了诗人对于归隐田园生活的向往，同时也表明即便是孤独如云，也愿意选择归隐，不随波逐流。
第三句“枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛”中，“枉道”意味着不必要或无效的言谈，而“紫宸谒”则指宫廷之事，诗人表达了对仕途生活的厌倦与不屑一顾。同时，“妨栽丹桂丛”也强调了诗人对于功名利禄的淡漠。
最后两句“何如随野鹿，栖止石岩中”则是诗人将自己比作自由自在的野鹿，将归隐后的生活比喻为栖息于自然之中的宁静与安逸。
整首诗通过对岁暮时光流逝的感慨，表达了诗人对于功名利禄的淡漠，以及对归隐田园、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
木兰花慢·渐秋空向晚
渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。
正木落疏林，海棠枝上，忽见红妆。
料应妒他兰菊，任年年、独甚占秋光。
故把春风娇面，向人逞艳呈芳。
看来毕竟此花强。
只是欠些香。
诮一似当年，五陵公子，却厌膏梁。
肯来水边竹下，与幽人、相对说凄凉。
只恐夜深花睡，五更微有清霜。
永遇乐·青幄蔽林
青幄蔽林，白毡铺径，红雨迷楚。
画阁关愁，风帘卷恨，尽日萦情绪。
阳台云去，文园人病，寂寞翠尊雕俎。
惜韶容、匆匆易失，芳丛对眼如雾。
巾欹润里，衣宽凉渗，又觉渐回骄暑。
解箨吹香，遗丸荐脆，小芰浮鸳浦。
画栏如旧，依稀犹记，伫立一钩莲步。
黯销魂，那堪又听，杜鹃更苦。
水调歌头·为爱龙山胜
为爱龙山胜，小队一登临。
冯仙洞府安在，抉石试幽寻。
商略生平事业，摆脱人间尘土，欲与断丝芩。
泉响似相答，未可启归心。
中原地，禾黍茂，犬羊腥。
君王梦想豪杰，有待扫妖氛。
缚虎正须人手，跨鹤缓酬凤志，行矣勿因循。
夜半遣雷雨，助我作秋成。