暂低逢辇度，还高值浪惊。
水摇文鹢动，缆转锦花萦。
《赋得浮桥》全文
- 注释
- 岸曲：河岸弯曲。
非：不是。
千里：极言距离长，这里指并非极远。
桥斜：桥梁倾斜。
异：不同。
七星：这里指北斗七星，喻指规则或标准。
暂低：暂时降低。
逢：遇到。
辇度：皇帝的车驾经过。
还高：又升高。
值：遇，碰上。
浪惊：波浪引起的震动或惊吓。
水摇：水面波动。
文鹢：装饰有纹饰的船，鹢是一种水鸟，古代常用来装饰船头。
动：摇动。
缆转：系船的缆绳转动。
锦花：形容缆绳如织锦般美丽。
萦：缠绕。
远近：远处和近处。
随：跟随，依循。
轮影：车轮的影子，此处可能比喻为过桥之物的动态影响。
轻重：重量的大小。
应：适应，顺应。
人行：行人行走。
- 翻译
- 河岸弯曲并非千里之遥，桥梁倾斜不同于天上的北斗七星。
暂时降低让过皇帝的车驾，随即又因波浪而抬升摇晃。
水面波动使装饰有纹饰的船随之摇动，系船的缆绳旋转如同织锦的花朵缠绕。
无论远近都随着车轮的影子变化，桥的承重顺应着行人的重量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对景色的细腻观察和深刻感受。首句“岸曲非千里”即点出了桥的特殊地理位置，它不在直线距离上，而是在岸边蜿蜒延伸。紧接着“桥斜异七星”则形象地描绘了浮桥的倾斜和它与天上的星辰相呼应的景致，展示出诗人对自然美景的感悟。
中间两句“暂低逢辇度，還高值浪惊”，通过动作和情感的转换，表现了行走在浮桥上时的体验。从桥面上的升降变化，可以想象到行者的心情起伏，以及对周围环境的依恋。
以下两句“水摇文鹢动，缆转锦花萦”则将注意力引向水面的波纹和浮桥的装饰，这些细节描写极富画面感，读者仿佛能听到水波声响和看到桥上花朵轻摆。
末了两句“远近随轮影，轻重应人行”，诗人巧妙地将视觉与动态结合起来，不仅强调了景观的变化，也暗示了情感的流转。浮桥仿佛成为了连接自然景致与人类情感的纽带。
整首诗通过精细的描绘，展现了诗人对自然美的感悟和对生活中的动态变化的深刻理解。这不仅是一次视觉上的享受，更是心灵上的触动。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢