《送传宣李子范供奉归阙》全文
- 拼音版原文全文
送 传 宣 李 子 范 供 奉 归 阙 宋 /强 至 曾 共 征 西 幕 府 来 ，相 逢 今 日 魏 王 台 。喜 情 重 把 论 交 袂 ，感 泪 频 添 话 旧 杯 。此 别 情 怀 无 限 恶 ，他 时 谈 笑 尚 容 陪 。马 蹄 归 趁 春 风 急 ，应 有 花 先 禁 苑 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别情（bié qíng）的意思：离别时的情感
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
话旧（huà jiù）的意思：指谈论过去的事情或回忆往事。
禁苑（jìn yuàn）的意思：禁苑是指古代帝王禁止百姓进入的园林。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
论交（lùn jiāo）的意思：指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑，慎重选择。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
情重（qíng zhòng）的意思：情感深厚、感情深重。
情怀（qíng huái）的意思：指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
时谈（shí tán）的意思：指时兴的谈论或议论。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
王台（wáng tái）的意思：指高高在上、居高临下的地位或职位。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的
- 翻译
- 曾经一同在征西幕府共事，今日在此魏王台上重逢。
喜悦之情让我们紧握双手交谈，感慨的泪水频频添满旧友相聚的酒杯。
这次离别后的心情无比沉重，期待将来还能一起谈笑风生。
策马归去趁着春风急促，想来宫苑的花儿也应抢先盛开。
- 注释
- 曾：曾经。
共：共同。
征西幕府：古代官署名，负责西部边疆事务。
来：来往。
魏王台：历史上的建筑，可能指某位魏王的宫殿或纪念台。
喜情：喜悦的心情。
重把：再次。
论交袂：握手交谈，表达友情。
感泪：感动的泪水。
话旧杯：回忆过去，共饮老酒。
此别：此次分别。
情怀：心情。
无限恶：极度悲伤。
他时：将来。
谈笑：轻松交谈。
尚容陪：还能陪伴。
马蹄：马蹄声。
归趁：急忙归去。
春风急：春风催促。
应有：料想会有。
花先禁苑开：宫苑中的花儿最先开放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《送传宣李子范供奉归阙》，表达了诗人与友人李子范在征西幕府的经历重逢后的深厚情感。首联回忆了昔日共同征战的时光，如今在魏王台上重逢，充满了喜悦和感慨。颔联通过“论交袂”和“话旧杯”描绘了两人热烈交谈的情景，泪水夹杂着欢笑，体现了友情的深沉。颈联表达了离别后对未来的怀念和期待，希望在将来的谈笑中还能有彼此的陪伴。尾联以春天归程中的马蹄疾驰和禁苑花开的画面收束，寓言了友人归去后美好的前景，也寄托了诗人对友谊长存的祝愿。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对离别的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题酒务壁
野马本不羁，无奈卯与申。
当时彭泽令，定是英雄人。
客来两绳床，客去一欠伸。
市声自杂沓，炉烟自轮囷。
莺声时节改，杏叶雨气新。
佳句忽堕前，追摹已难真。
自题西轩壁，不杂徐庾尘。
登城楼
去年梦陈留，今年梦邓州。
几梦即了我，一笑城西楼。
新晴草木丽，落日淡欲收。
远川如动摇，景气明田畴。
百年几凭栏，亦有似我不。
城阴坐来失，白水光不流。
丈夫贵快意，少住宽千忧。
归嫌简斋陋，局促生白头。