- 诗文中出现的词语含义
-
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
度过(dù guò)的意思:度过表示经历、经过或渡过某个时间段、困难、考验等。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
封留(fēng liú)的意思:指封存、保留。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
凉天(liáng tiān)的意思:指天气凉爽,适合户外活动。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
陆走(lù zǒu)的意思:徒步行走,步行旅行
落难(luò nàn)的意思:遭遇困境,陷入困难境地
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
闲旷(xián kuàng)的意思:空闲无事、宽敞空旷
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
争如(zhēng rú)的意思:争相如此,争先恐后
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
- 翻译
- 胸怀壮志难以容于世,坎坷人生令人嘲笑,一年中漂泊在陆地和河流间。
再次带着妻儿,两次穿越神州大地。
此时正是品尝紫蟹鲈鱼的美好时节,凉爽的天气恰好临近中秋。
今夜心情,无人能懂,只想痛饮美酒,如同划破玉舟。
功名利禄,不过如此,即使千金重聘或封赏无数。
又怎能比得上超脱尘世,悠闲自在的生活。
幸亏有东边田间北边小路的老友们陪伴,他们风度翩翩。
家乡近在眼前,是时候归隐了,不再登高望向那京城的高楼。
- 注释
- 濩落:形容胸怀壮志,不被世俗接纳。
崎岖:形容道路坎坷。
陆走川浮:形容漂泊不定的生活。
紫蟹鲈鱼:美食,象征生活享受。
快泻玉双舟:痛饮美酒,比喻畅快的心情。
聊尔:姑且如此,表示轻视。
物外:超脱世俗之外。
诸老风流:指有学识、有风度的老朋友们。
家山:故乡。
望京楼:可能指京城的高处,象征权力中心。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然界中流浪的景象与心境。开篇“濩落难容,崎岖堪笑”,用险峻的地貌比喻自己的处境和情感,表现出一种无法为世人所容,内心的苦笑和无奈。紧接着,“一年陆走川浮”,则是对时光流逝和自己漂泊不定的生涯状态的一种写照。
“又携妻子,两度过神州”中的“神州”通常指代京城或帝都,这里可能暗示了诗人带着家眷多次经过京城的经历,但并未能在那里停留。以下几句“紫蟹鲈鱼正美,凉天气、恰傍中秋”,则是对当时自然景观的描写,通过对水中的生物和季节变化的细腻描述,传达出一种淡泊名利的意境。
诗人随后表露了自己的孤独感受:“今宵意,无人伴我,快泻玉双舟。”在这静谧而寂寞的夜晚,没有伙伴,只能独自驾起那象征着高洁品格的“玉双舟”,继续前行。
接下来的几句“功名,聊尔耳,千金聘楚,万户封留。又争如物外,闲旷优游。”表达了诗人对功名利禄的淡然和超脱,以及对于世俗纷争的漠视态度。他宁愿选择一种超然物外、悠然自得的生活状态。
最后,“好在东阡北陌,相从有、诸老风流。家山近,归休去也,不上望京楼。”诗人似乎找到了自己的精神寄托,那就是与志同道合之士共赏自然美景,以及对故土的眷恋。他决定回归到自己的家乡,不再向往那遥远的京城。
这首诗通过流畅的语言和深长的情感,展现了诗人对于世俗功名的超脱态度,对于自然之美的热爱,以及对故土的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢