《遥夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
桑落（sāng luò）的意思：指太阳落下的样子，比喻事物的兴盛或人的精神状态的衰退。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
烟江（yān jiāng）的意思：指江水上升成烟雾状，形容水汽腾腾，景色美丽。
遥夜（yáo yè）的意思：夜晚很长，时间过得很慢。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
竹坞（zhú wù）的意思：指隐居山林、清修自守的生活方式。
桑落酒（sāng luò jiǔ）的意思：指喝酒过多，酒力已经发作到失去理智的状态。
- 翻译
- 深夜里秋意渐浓，我独自思念着破旧的皮衣。
烟雾笼罩的江面上，大雁刚刚飞过，竹林深处萤火虫悄然流淌。
老朋友啊，如今还有谁在？最初的志向恐怕难以实现。
一杯桑落酒，姑且借以洗涤我满心的忧愁。
- 注释
- 遥夜：深夜。
凛：寒冷。
高秋：深秋。
萧条：冷清。
褐裘：破旧的皮衣。
烟江：烟雾笼罩的江面。
新雁：刚飞来的雁群。
竹坞：竹林深处。
暗萤：暗处的萤火虫。
旧友：老朋友。
嗟：感叹。
谁在：还在。
初心：最初的心愿。
酬：实现。
一尊：一杯。
桑落酒：古代的一种酒。
聊得：姑且能够。
洗吾愁：洗涤我的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遥夜》，描绘了深秋夜晚的寂静与凄清景象。首句“遥夜凛高秋”以“遥夜”起笔，展现出夜晚的漫长和秋意的浓厚，一个“凛”字透露出寒意。接着，“萧条念褐裘”表达了诗人身处萧瑟环境时对温暖衣物的怀念，流露出淡淡的思乡之情。
颔联“烟江新雁下，竹坞暗萤流”通过“烟江”“新雁”和“暗萤”这些意象，勾勒出一幅秋夜归雁南飞、萤火虫在竹林中闪烁的画面，寓含着季节更替和时光流逝的感慨。
颈联“旧友嗟谁在，初心恐不酬”表达了诗人对旧友的思念以及对自己初心可能无法实现的忧虑，流露出对人世沧桑的感叹。
尾联“一尊桑落酒，聊得洗吾愁”以一杯桑落酒作结，诗人借酒浇愁，希望能暂时忘却心中的烦忧，展现出其豁达而又无奈的情感。
整体来看，这首诗以深秋夜景为背景，融入了诗人的人生感慨和情感变化，展现了陆游深沉而细腻的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
至正辛丑诏加福建国王为□□□□本省官属以正月初九为王诞日谒庙称贺走叨先行展敬礼道中欣逢仪仗之过马上有作戏呈幕府诸公
绿发红颜众省郎，漫随官长谒闽王。
褐荼罗伞驺前导，皮刺绳床仗后将。
举奠杯摇红蜡炬，捧宣人出紫泥香。
低头再拜齐称贺，回首熙熙乐未央。