《乌镇普静寺寺沈休文故居也》全文
- 拼音版原文全文
乌 镇 普 静 寺 寺 沈 休 文 故 居 也 宋 /高 翥 寂 寞 梁 朝 寺 ，深 廓 十 数 閒 。碑 存 知 殿 古 ，香 冷 觉 僧 残 。断 岸 舟 横 浦 ，平 坡 树 补 山 。休 文 如 好 在 ，依 旧 带 围 宽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝寺（cháo sì）的意思：指早晨或黎明时分去寺庙祈福、烧香拜佛。
带围（dài wéi）的意思：指被包围或围绕着，形容陷入困境或受到限制。
断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。
好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
冷觉（lěng jué）的意思：感觉冷静、明察事理。
平坡（píng pō）的意思：形容地势平坦，没有起伏。
僧残（sēng cán）的意思：指僧人残缺不全的身体，比喻事物不完整或残缺不全。
十数（shí shù）的意思：指十几个或几十个。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
- 翻译
- 寂静的梁朝古寺，长廊空闲而深邃。
石碑犹在显示出古殿的历史，香烟稀疏让人感到僧人稀少。
江边断岸舟泊水边，山坡平缓树木仿佛填补了山的空缺。
如果沈约还在，我想他那宽松的衣带依然如故。
- 注释
- 寂寞：形容环境清静、无人问津。
深廊：长长的走廊。
碑存：指古碑保存完好。
僧残：僧人稀少。
断岸：江边或湖边的岸。
舟横浦：小船随意停靠在岸边。
休文：指南朝文学家沈约的字。
带围宽：指衣服宽松，常用来形容人的消瘦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座寂静的梁朝古寺，深长的走廊空荡荡地只有十几间。诗人通过留存的古老石碑，感受到殿宇的历史悠久，而香烟稀疏则暗示僧侣人数减少，显得凄清。远处江边，船只随意停靠在岸边，山坡上零星的树木仿佛填补了山势的空缺。最后，诗人想象如果文学家沈休文还在，他那昔日的风采或许仍能从宽大的衣带中略见一二。整首诗以景寓情，表达了对历史遗迹和文人风流的怀旧之情。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢