辍我闽山焙，酬君顾渚芽。
《惠相之惠顾渚芽答以建茗》全文
- 拼音版原文全文
惠 相 之 惠 顾 渚 芽 答 以 建 茗 宋 /袁 说 友 一 室 环 三 径 ，诸 郎 读 五 车 。山 高 空 锁 翠 ，涧 阔 自 流 花 。辍 我 闽 山 焙 ，酬 君 顾 渚 芽 。书 来 惊 岁 晚 ，老 去 各 天 涯 。
- 翻译
- 一间屋子环绕着三条小路，各位郎君博览群书如车载斗量。
高山之上青翠被深深锁住，山谷宽广，溪水独自流淌着花朵。
停下我在福建山区的品茶活动，用顾渚的春茶来答谢你。
你的书信让我惊讶于岁月已晚，我们都已老去，各自在远方。
- 注释
- 一室：一间屋子。
环：环绕。
三径：三条小路。
诸郎：各位郎君。
五车：形容读书多，如车载斗量。
山高：高山。
空锁：深深锁住。
翠：青翠。
涧阔：山谷宽广。
流花：流水中的花朵。
辍：停下。
闽山：福建山区。
焙：品茶、烘焙茶叶。
顾渚芽：顾渚茶，古代名茶。
书来：书信到来。
惊岁晚：惊讶于时间已晚。
老去：年老。
各天涯：各自在远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《惠相之惠顾渚芽答以建茗》。诗中，诗人描述了自己的生活环境，"一室环三径"，寓居简静，周围环绕着三条小路，显示出其隐逸的生活状态。"诸郎读五车"则赞美了家中子弟勤奋好学，饱读诗书。
接下来，诗人描绘了自然景色，"山高空锁翠，涧阔自流花"，山峦高耸，青翠被云雾缭绕，涧水宽阔，花儿自在飘落，展现出清新自然的山野之美。
诗人感谢朋友惠赠的顾渚芽茶，"辍我闽山焙"，表示这是他亲自从福建山区采摘并烘焙的茶叶，以此表达对友人的感激之情。最后，"书来惊岁晚，老去各天涯"，诗人感慨岁月匆匆，自己和朋友虽然相隔遥远，但友情依旧，彼此的书信往来更显得珍贵。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对自然的热爱，也表达了对友情的珍视，展现了宋人淡泊名利、崇尚自然的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁上行
凫雁不苦饥，谢君有稻粱。
鹓凤无污翼，常游云气傍。
一朝罗网遍四海，山樊小鸟空翱翔。
绣衣大圭介日月，左貂右珥生辉光。
白云辞天星坠地，昔承雨露今严霜。
罻罗安足辞，为君惜羽仪。
刀砧在君手，微命同烹狗。
三更贯索寒摇摇，氂缨一赐轻鸿毛。
黄尘蔽天不相见，夕阳亭外鸟声咽。
身轻不如梁上燕。