对影欲起舞,袖短不成拍。
- 拼音版原文全文
石 轩 席 上 分 韵 得 石 字 宋 /胡 仲 弓 解 衣 坐 虚 窗 ,夜 阑 万 籁 寂 。月 出 东 南 隅 ,照 我 楼 半 壁 。对 影 欲 起 舞 ,袖 短 不 成 拍 。浩 歌 慰 心 赏 ,欢 声 动 金 石 。拊 栏 发 长 啸 ,清 风 生 两 腋 。吟 声 鬼 神 悲 ,醉 眼 江 湖 窄 。吾 自 乐 吾 生 ,光 阴 似 过 客 。物 只 打 一 块 ,天 地 失 形 迹 。山 鹤 从 何 来 ,点 破 春 空 碧 。我 欲 从 之 游 ,八 荒 随 所 适 。戛 然 鸣 一 声 ,云 深 何 处 觅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八荒(bā huāng)的意思:指遍及八方的荒凉之地,形容非常偏远、边远的地方。
半壁(bàn bì)的意思:指某个整体的一部分,通常用来形容两个相对的事物之间的关系。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
点破(diǎn pò)的意思:揭穿谎言或隐藏的真相。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
戛然(jiá rán)的意思:形容声音突然中断或停止。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
破春(pò chūn)的意思:指春天的尾声或末期。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
失形(shī xíng)的意思:失去原有的形状或特征,变得面目全非。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
物我(wù wǒ)的意思:物我,指物与人之间的关系,或者指人与人之间的关系。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
形迹(xíng jì)的意思:指外表、行为举止。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
一块(yí kuài)的意思:一起;一同
吟声(yín shēng)的意思:指大声吟咏,发出悦耳的声音。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 注释
- 虚窗:空旷的窗户。
夜阑:深夜。
万籁:各种声音。
东南隅:东南方。
袖短:衣袖不够长。
浩歌:大声歌唱。
金石:比喻声音响亮。
拊栏:倚着栏杆。
长啸:大声呼啸。
鬼神悲:让鬼神感动。
八荒:极远的地方。
戛然:突然。
云深:云雾深处。
- 翻译
- 解开衣裳坐在空旷的窗户边,深夜万籁俱寂。
月亮从东南方升起,照亮了我半边楼阁。
对着身影想翩翩起舞,但衣袖太短无法配合节拍。
高声歌唱以慰藉心灵,欢声震动如金石相击。
倚着栏杆发出长长的啸声,清风拂过腋下带来凉意。
吟诵之声让鬼神也为之悲泣,醉眼看世界显得狭窄无比。
我自得其乐,时光匆匆如过客。
人与万物浑然一体,天地间失去了原有的界限。
山中的鹤不知从何而来,点缀了春天的碧空。
我渴望跟随它漫游,八荒之地任我行。
突然一声鹤鸣,却不知它在云深处何处。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚静谧的时刻,诗人独自坐在明亮的窗户前,欣赏着从东南方升起的明月洒在半边楼阁上。他感受到月光的孤独与寂静,内心涌动起想要起舞的冲动,但因衣袖太短而无法配合节拍。诗人以高歌自我安慰,歌声激荡,仿佛能震动金石。接着,他倚栏长啸,清风拂过,带来凉爽。他的吟唱甚至让鬼神也为之动容,而醉眼看世界,觉得江湖变得狭小。
诗人对自己的生活感到满足,认为时间如过客般匆匆,人与自然浑然一体,天地间失去了界限。他想象着山鹤从碧空飞来,引发了他的游历欲望,想去探索广袤的八荒之地。然而,山鹤的一声鸣叫消失在云深处,引发了诗人对未知的追寻。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的内心感受,展现了诗人超脱的心境和对自由生活的向往。胡仲弓的笔触生动,情感深沉,让人感受到宋词的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢