- 拼音版原文全文
书 乡 僧 庵 宋 /何 筹 斋 静 答 光 阴 转 法 华 ,生 涯 更 藉 菊 为 家 。山 园 隔 树 翻 秋 雨 ,石 迳 萦 池 浴 晚 霞 。学 凤 尾 翘 无 限 草 ,似 鸡 冠 样 不 胜 花 。萧 槮 安 得 诸 王 谢 ,竹 下 清 谭 煮 露 芽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
凤尾(fèng wěi)的意思:凤尾是一个形容词,意思是形状像凤凰尾巴的,非常美丽和华丽。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
鸡冠(jī guān)的意思:鸡冠是指鸡头上的红冠,用来比喻高高在上的地位或者显赫的名望。
露芽(lù yá)的意思:露出芽苗,表示事物初露端倪或初步显露出来。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
山园(shān yuán)的意思:山园指的是山中的园子,比喻环境幽静、景色优美的住所。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
石径(shí jìng)的意思:石头铺成的小径
晚霞(wǎn xiá)的意思:指在太阳落山后,天空出现的红色或金黄色的云彩。也常用来形容某种美丽的景色或氛围。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
诸王(zhū wáng)的意思:指众多的王侯或各种权贵。
- 注释
- 静答:静静地回应。
光阴:时间。
转法华:流转佛法。
生涯:生活。
藉:依靠。
菊:菊花。
山园:山中的园子。
隔树:隔着树木。
翻秋雨:落下秋雨。
石径:石头小路。
萦池:环绕池塘。
浴晚霞:映照晚霞。
学凤尾翘:模仿凤尾草的翘起。
无限草:无尽的绿色。
似鸡冠样:像鸡冠花一样。
不胜花:比不上花朵。
萧椮:古代的一种竹子,这里代指高雅人士。
安得:怎能。
诸王谢:王侯贵族。
清谭:清澈的溪流。
煮露芽:煮露水茶。
- 翻译
- 静静地回应着光阴流转,生活更加依赖菊花为居所。
山中的园子隔着树落下秋雨,石头小路围绕着池塘映照着晚霞。
学习凤尾草的姿态,那无尽的绿色仿佛比不上花朵的鲜艳。
我怎能像萧椮那样得到王侯贵族的赞赏,只想在竹林下的清泉中煮一壶露水茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生机的画面,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心的平和与满足。
“静答光阴转法华”一句,以佛教经典《法华经》的意境为背景,设置了一种超然世外的氛围。“生涯更藉菊为家”则表达了诗人对简朴生活的向往与接受,将自然界作为自己的栖息之所。
“山园隔树翻秋雨”、“石径萦池浴晚霞”两句,通过秋雨和晚霞的描写,营造出一种深远而宁静的山林环境。诗人似乎在这样的环境中找到了心灵的寄托。
“学凤尾翘无限草”、“似鸡冠样不胜花”则是对自然景物细致入微的观察和描绘,通过对草木形态的比喻,传达出一种生命力旺盛而又不过度张扬的情趣。
“萧椮安得诸王谢”、“竹下清谭煮露芽”最后两句,以淡雅的语调表达了诗人与朋友之间的和谐交流,以及对简单生活的享受。这里的“诸王谢”可能是指古代隐逸之士,而“竹下清谭”则是诗人与友人的平静交谈,通过煮露芽这一行为,更添了一份超脱尘世的意味。
整首诗通过对自然景物和生活情趣的描写,展现了诗人对于内心世界的追求,以及对简约生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢