- 拼音版原文全文
寄 山 中 人 唐 /温 庭 筠 月 中 一 双 鹤 ,石 上 千 尺 松 。素 琴 入 爽 籁 ,山 酒 和 春 容 。幽 瀑 有 时 断 ,片 云 无 所 从 。何 事 苏 门 生 ,携 手 东 南 峰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春容(chūn róng)的意思:春天的容颜,形容容貌美丽、娇媚动人。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
门生(mén shēng)的意思:门生指的是学生或弟子。在古代,门生是指拜师学习的人,现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
山酒(shān jiǔ)的意思:指山中的泉水,比喻真正的好酒。
爽籁(shuǎng lài)的意思:形容音乐声音清脆悦耳。
素琴(sù qín)的意思:指没有经过修饰或装饰的琴,比喻人的才华和品德纯正,没有虚伪的外表。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
- 注释
- 一双鹤:指两只鹤。
千尺松:形容松树非常高大。
素琴:指未经装饰的古琴,象征高雅的音乐。
爽籁:清脆悦耳的声音。
山酒:山野间的自酿美酒。
春容:春天的景象。
幽瀑:隐蔽的瀑布。
苏门生:指苏门派的学生,这里可能暗指某位文人。
东南峰:指某个方向的山峰,可能寓意远方或理想之地。
- 翻译
- 月光下两只鹤在飞翔,石头上参天的松树耸立。
洁白的琴声融入清风,山间的美酒映衬着春天的景色。
幽深的瀑布时隐时现,一片云彩无处依附。
为何苏门的学生,要携手共登东南的山峰呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静、悠远的山中景象,充满了超然物外之意。"月中一双鹤"写出了夜深人静时,那对白鹤在明月下飞翔的情景,显得格外清高脱俗。"石上千尺松"则形容了古老巨大的松树立于岩石之上,岁月悠长,宛如时间的见证。
"素琴入爽籁"指的是在这宁静的山中,有着一把未经雕饰、纯净无华的古琴,其声音清脆悦耳,如同凉风习习,令人心旷神怡。"山酒和春容"则描绘了诗人在山中品尝着自酿的美酒,与春天的温暖气息相融合,享受着大自然赋予的一切。
"幽瀑有时断"写出了山中的溪流,有时奔腾不息,有时又突然间消失无踪,给人以神秘莫测之感。"片云无所从"则形容了天空中偶尔飘过的那一抹云彩,没有特定的方向,无拘无束。
最后两句"何事苏门生,携手东南峰"表达的是诗人对友人的思念或邀请。这里的"苏门生"可能是指一位隐逸之士,而非历史上的苏轼。诗人询问友人是否有何等事情,然后提出携手同行至东南的一座山峰,共同享受那份超脱尘世的宁静与美好。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对隐逸生活的向往以及对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送复上人之雪窦
复也虽少年,其志亦猛烈。
发足指乳峰,赤手探虎穴。
直须得虎归,不可只么说。
送之披秀前,岁暮千峰雪。