- 拼音版原文全文
禅 院 弈 棋 偶 题 唐 /吴 融 裛 尘 丝 雨 送 微 凉 ,偶 出 樊 笼 入 道 场 。半 偈 已 能 消 万 事 ,一 枰 兼 得 了 残 阳 。寻 知 世 界 都 如 梦 ,自 喜 身 心 甚 不 忙 。更 约 西 风 摇 落 后 ,醉 来 终 日 卧 禅 房 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
禅房(chán fáng)的意思:指修行禅宗的地方,也可比喻清静幽雅的居所。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
得了(dé le)的意思:表示达到某种状态或情况,也可表示得到某种东西。
樊笼(fán lóng)的意思:指束缚人的环境或条件,比喻限制人自由发展的环境或条件。
落后(luò hòu)的意思:指相对于其他人或事物而言,发展、进步、水平等方面处于较低或滞后状态。
入道(rù dào)的意思:指学习某种技艺或成为某个行业的一员。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
丝雨(sī yǔ)的意思:丝雨是一个形容词词语,用来形容细雨、轻雨。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
- 注释
- 裛尘丝雨:被尘土沾湿的细雨。
微凉:轻微的凉爽。
樊笼:比喻受束缚的境地,这里指世俗生活。
道场:佛教修行的场所,这里指寺庙。
半偈:一半的佛经或佛语,比喻少量的佛法知识。
万事:一切事情,泛指世间的烦恼与纷扰。
一枰:一局棋,枰指棋盘,这里借指对弈的时光。
残阳:夕阳,傍晚的太阳。
寻知:渐渐明白。
世界:宇宙间的一切,泛指人生、社会。
如梦:像梦一样虚幻不实。
不忙:心态悠闲,没有急迫感。
更约:再约定。
西风摇落:秋风吹落树叶,比喻季节更替。
醉来:喝醉之后。
卧禅房:在禅房中躺卧休息,也指心灵的宁静状态。
- 翻译
- 细雨夹杂尘埃带来微微凉意,偶尔走出束缚进入佛寺殿堂。
半段佛经已足以消除世间万般烦恼,一盘棋下完时日已近黄昏。
渐渐明白这世界一切如同梦境,暗自欣喜自己的身心十分悠闲。
再约西风摇落树叶之后,醉了便整日躺在禅房中休憩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和谐宁静的画面,诗人在轻柔的春雨中偶尔走出家门,进入道场,或许是一处佛寺。这里的“半偈”指的是短暂的禅修时间,但已经足以让心灵得到净化,消除万般俗世之事。一枰棋(即下一步棋)不仅是对弈棋乐趣的享受,也象征着对生活的从容应对。诗人通过这些行为和环境,感悟到了世界如梦的本质,因此自己感到身心非常轻松,不为世俗之事忙碌。
最后两句“更约西风摇落后,醉来终日卧禅房。”表达了诗人在秋风送爽之后,更进一步地放慢生活步调,沉浸于禅修之中,甚至至醉,在禅房中安然入睡,整日沉醉于这种超脱尘世的宁静状态。整首诗流露出诗人对佛法的向往和对内心平静的追求,是一幅融合了自然美景与禅意生活的诗画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和七夕应令
今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。
斗柄易倾离恨促,河流不尽后期长。
静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。
和致仕张尚书新创道院
梓泽成新致,金丹有旧情。
挂冠朝睡足,隐几暮江清。
药圃分轻绿,松窗起细声。
养高宁厌病,默坐对诸生。