《鹊桥仙·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
点化（diǎn huà）的意思：通过启发或教导使人明白事理、悟道理。
金丹（jīn dān）的意思：指道家修炼中所追求的长生不老药物，也可比喻极其珍贵的东西。
扫迹（sǎo jì）的意思：扫除痕迹，清除痕迹
山英（shān yīng）的意思：形容人或事物在某一方面非常优秀或出众。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
玉梯（yù tī）的意思：指高悬的官职、升迁的机会或途径。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
中欲（zhōng yù）的意思：心中有所愿望，渴望实现的意思。
紫金（zǐ jīn）的意思：紫色和金色，形容非常珍贵和宝贵的东西。
做客（zuò kè）的意思：作为客人到别人家中去，表示拜访或访问别人。
紫金丹（zǐ jīn dān）的意思：指极为珍贵的药丸或灵丹妙药。
- 翻译
- 带着琴，与鹤作伴，告别山水，乘着兴致随云游走做客。
想在行囊中尝试那紫色的金丹，期待它能炼化出凤凰和碧玉般的美丽。
谁料到此地，通往天宫的玉梯已无路可寻，难以传递消息。
不如就此乘着白云返回，以免打扰了山中的仙灵，破坏了它们的宁静。
- 注释
- 携琴：携带琴瑟。
寄鹤：与鹤为友。
辞山别水：告别山水景色。
乘兴：兴致勃勃。
紫金丹：传说中的长生不老药。
点化：炼制或转化。
鸾红凤碧：比喻珍贵的色彩或物品。
玉梯：神话中的天梯，象征登天之路。
天上：指天宫或仙境。
消息：此处指信息或联系。
却趁：反而。
免误：避免错误或打扰。
山英：山中的仙人或精灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家朱敦儒创作的《鹊桥仙（其四）》。从诗中可以看出，诗人以一种超脱尘世、追求高洁的精神状态来表达自己的情感和志向。
“携琴寄鹤，辞山别水，乘兴随云做客。” 这几句描绘了诗人带着琴离别山水，随着云彩自由地旅行，表达了一种超然物外的生活态度。琴在这里不仅是艺术创作的工具，也象征着精神的寄托和情感的抒发。
“囊中欲试紫金丹，待点化、鸾红凤碧。” 这里诗人表达了对道家修炼之术的向往，想要在自己的生活囊中尝试用紫金丹来修行，以期达到灵魂的升华和物质的变化。这一意象充满了神秘色彩，同时也透露出诗人对于超脱现世、追求永恒不朽的渴望。
“谁知到此，玉梯无路，天上难通消息。” 当诗人真正踏上了追求精神高峰的道路时，却发现原来连通天堂与尘世之间的桥梁——玉梯已经消失，不再能够轻易地获取天界的信息。这几句表达了一种对于追求真理而不得的无奈和困惑。
“不如却趁白云归，免误使、山英扫迹。” 最后诗人选择了退隐山林，乘着白云返回自然之中，以避免再次陷入世俗纷争，同时也希望能够抹去过往的足迹，重归宁静。这里体现了诗人对于自然的崇拜和对内心平静的追求。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和道家修炼之术的向往，表现出诗人超脱红尘、追求精神自由的理想，同时也流露出一种对于现实世界的无奈和逃避。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
送叶尚书
曩岁榜扁舟，万里归自蜀。
五月下瞿唐，六月过浮玉。
于时始识公，一笑忘暑毒。
羽扇临清流，华觞跋红烛。
一别十五年，去日如电速。
孤生晚还朝，敛退惭陆陆。
要津非所冀，见公心自足。
斥归又七载，衰病将就木。
造物哀其穷，公来位岳牧。
每见语谆谆，与世异寒燠。
圣朝方急贤，登用及钓筑。
如公实旧德，顾岂待梦卜。
初闻一札下，已报四辈趣。
悬知新天子，虚怀须启沃。
愿公论其大，始为天下福。
即宣垂拱麻，宁复摛文宿。
坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作
黄雀头颅羞五鼎，狄鱼眼眶参隽永。
两螯何罪蟹丧躯，一脔可怜牛断领。
霜刀斫脍几许痛，公子方誇醉魂醒。
物生怖死与我均，砧几流丹只俄顷。
哀哉堂堂七尺身，正坐舌端成业境。
豪华只可誇仆妾，报应那知类形影。
世间扰扰何时了，一念超然差若颖。
不妨瓦钵饱晚菘，更汲山泉试春茗。
舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归
六十齿发衰，岁月如逝波。
秦王酒瓮边，知复几经过。
欣然舍画楫，仄步扪青萝。
一径入幽谷，四面闻樵歌。
白云忽破碎，翠木相荡摩。
潋潋春塘满，柳阴戏双鹅。
浮生百忧中，此乐顾岂多。
日暮吾其归，已恐烂斧柯。
开岁连日大雪
开岁大雪如飞鸥，转盼已见平檐沟。
村深出门风裂面，况复取醉湖边楼。
从来春雪不耐久，卧听点滴无时休。
去年久旱绵千里，犁不入土蝗虫稠。
今年冬春足膏泽，天意似欲滋农畴。
岂惟养猪大作社，更卖宝剑添耕牛。