《廷老传沛语戏作》全文
- 拼音版原文全文
廷 老 传 沛 语 戏 作 宋 /梅 尧 臣 夷 门 市 里 侯 嬴 老 ，公 子 时 能 释 礼 过 。莫 问 孟 尝 招 致 客 ，薛 中 遗 俗 尚 应 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
门市（mén shì）的意思：指某些贸易商店、商家或机构的前台，也可以指商店的门面。
孟尝（mèng cháng）的意思：指对人或事物进行仔细观察、研究、分析。
市里（shì lǐ）的意思：指社会底层的百姓或市井小民。也指市井生活、市井风情。
俗尚（sú shàng）的意思：指追求时尚或流行风尚，盲目追逐外表的俗气和浮华。
夷门（yí mén）的意思：指边远地区或偏僻地方。
招致（zhāo zhì）的意思：引起、招引、招来
子时（zǐ shí）的意思：子时是指每天夜里的11点至1点，也是中国传统十二时辰中的第一时辰。
- 注释
- 夷门：指魏国都城大梁的东门，侯赢在此居住。
侯嬴：战国时期魏国隐士，后为信陵君所识。
公子：指信陵君，战国四公子之一。
释礼过：暂时放下礼节来访。
招致客：招揽宾客。
薛中：孟尝君的封地薛邑。
遗俗：遗留的风俗习惯。
- 翻译
- 夷门市场里的侯赢已老去，公子有时会放下礼节来访。
不必询问孟尝君是如何招揽宾客的，薛邑的旧习俗应该还保留不少。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《廷老传沛语戏作》。诗中以夷门市井中的老人侯嬴为例，讲述公子能够放下礼节，展现出一种不拘小节的豪放态度。诗人通过提及孟尝君招揽宾客的故事，暗示了当时薛地（孟尝君封地）仍有崇尚自由、不受传统礼法束缚的民间风俗。整体上，这首诗寓言性较强，借古事表达了对当下某些社会风气的赞赏或反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢