自于章句老，经册向萤开。
《送温州楚屯田》全文
- 拼音版原文全文
送 温 州 楚 屯 田 宋 /梅 尧 臣 雁 荡 山 头 鴈 ，如 随 太 守 来 。秋 风 既 与 至 ，春 日 定 同 回 。上 宰 无 忘 旧 ，明 时 必 用 才 。自 於 章 句 老 ，经 册 向 萤 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
上宰（shàng zǎi）的意思：指做官的人利用职权谋取私利。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
用才（yòng cái）的意思：充分发挥才能，运用智慧和技能。
章句（zhāng jù）的意思：指文章或言辞的言之有物、章法有序。
雁荡山（yàn dàng shān）的意思：雁荡山是指浙江省温州市平阳县境内的一座名山，也指形势险峻、如山岳般耸立的地方。在成语中，雁荡山表示形势险峻、地势崎岖。
- 注释
- 雁荡山头：指雁荡山的山顶。
太守：古代地方行政长官。
秋风：秋季的风。
春日：春季。
上宰：高级官员，这里指皇帝或宰相。
旧：旧情，旧识。
明时：政治清明的时代。
才：才能，人才。
章句老：对学问精通的老学者。
经册：古代的经书。
萤：萤火虫。
- 翻译
- 雁荡山巅的雁群，仿佛跟随太守一同飞来。
秋风吹过之后它们就会到来，春天必定也会一起返回。
重要的官员不会忘记旧情，太平盛世一定会任用有才之人。
我这老学究只会研读经书，夜晚就借着萤火虫的光亮翻阅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送温州楚屯田》，通过对雁荡山头大雁的描绘，寄寓了对友人楚屯田的深情厚意。首句“雁荡山头雁，如随太守来”，以雁为使者，形象生动地表达了对友人的期待和祝愿，仿佛雁儿能随太守一同前往温州，传递友情。接着，“秋风既与至，春日定同回”暗示了季节更替和友谊长存，希望朋友在秋冬之际能感受到送别的关怀，而在春暖花开之时能顺利归来。
诗人进一步表达了对友人才华的肯定，“上宰无忘旧，明时必用才”，希望他在明君的时代能得到赏识和重用。最后两句“自于章句老，经册向萤开”，以勤奋读书的形象，鼓励友人在仕途上不断学习，即使年事已高，也要像萤火虫般照亮自己的道路，坚持追求学问。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言巧妙，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对人才的期望，是一首富有深意的送别之作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢