出爱前村景，归穿薄暮烟。
《出院门閒步》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
近晚（jìn wǎn）的意思：指天色已经晚了，时间接近傍晚。
落红（luò hóng）的意思：指花朵凋谢或红色的东西脱落。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
山容（shān róng）的意思：指山的形态和容貌，也可用来形容人的气度和风采。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
虚碧（xū bì）的意思：形容天空或水面清澈透明。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 爱怜这前村的景色，傍晚归来穿过淡淡的烟雾。
鸟儿在清澈的天空中飞翔，人行走在红色花瓣铺成的小径旁。
接近傍晚时分，山色变得柔和，雨后的新晴让稻田色彩鲜明。
那条溪水情深意切，清澈地流到庭院门前。
- 注释
- 薄暮：傍晚时分。
烟：雾气。
虚碧：清澈的天空。
落红：凋落的红花，这里指花瓣。
近晚：傍晚临近。
淡：柔和，清淡。
新晴：雨后放晴。
殷勤：深情款款。
清：清澈。
院门：庭院门口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平和宁静的田园风光图景。"出爱前村景，归穿薄暮烟"表达了诗人对美好乡村景色的喜爱，以及随着时间的推移，夕阳下的烟霭给人以温馨之感。"鸟飞虚碧里，人在落红边"则描绘出鸟儿在空中自由翱翔，而人们正行走在飘落的花瓣旁，显现了诗人对自然界动静之美的细腻观察。
"近晚山容淡，新晴稻色鲜"一句，透露出傍晚时分，山峦轮廓变得柔和，而经过雨后的稻田更显得清新脱俗。"殷勤一溪水，清到院门前"则是诗人对那条流经村前的清澈溪水的赞美，水流温馨而又清澈，可以直达院门之前，给人以生机与清新的感受。
整首诗通过对景物的细致描摹，展现了诗人对于田园生活的向往和热爱，以及他对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢