输彼军厩中,化作驽骀肉。
- 拼音版原文全文
羸 骏 唐 /白 居 易 骅 骝 失 其 主 ,羸 饿 无 人 牧 。向 风 嘶 一 声 ,莽 苍 黄 河 曲 。踏 冰 水 畔 立 ,卧 雪 冢 间 宿 。岁 暮 田 野 空 ,寒 草 不 满 腹 。岂 无 市 骏 者 ,尽 是 凡 人 目 。相 马 失 于 瘦 ,遂 遗 千 里 足 。村 中 何 扰 扰 ,有 吏 征 刍 粟 。输 彼 军 厩 中 ,化 作 驽 骀 肉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
苍黄(cāng huáng)的意思:形容颜色苍白、黯淡,也用来形容人衰老、消瘦。
刍粟(chú sù)的意思:指平凡的人或事物。
凡人(fán rén)的意思:普通人,一般人
寒草(hán cǎo)的意思:形容人或事物冷落、无人问津。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
羸饿(léi è)的意思:形容非常饥饿,非常瘦弱。
莽苍(mǎng cāng)的意思:形容山野草木茂盛,景色宏伟壮丽。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
人牧(rén mù)的意思:指人们像放牧牲畜一样管理和指导他人,使其得到良好的教育和引导。
是凡(shì fán)的意思:普通人,一般人
市骏(shì jùn)的意思:指市场竞争激烈,各方争相竞逐的情景。
水畔(shuǐ pàn)的意思:指靠近水边,特指靠近江河湖泊的地方。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
田野(tián yě)的意思:指农田、农村。也可用来比喻广阔的领域或广阔的心胸。
卧雪(wò xuě)的意思:指在雪地上躺着或卧着,形容人的行为坚定,不畏艰险。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相马(xiàng mǎ)的意思:相互比较马的好坏,比喻互相竞争、争锋相对。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
千里足(qiān lǐ zú)的意思:形容行走迅速,能够跨越千里的速度。
- 注释
- 骅骝:骏马。
失其主:失去主人。
羸饿:瘦弱饥饿。
无人牧:无人照管。
向风嘶:对着风悲鸣。
莽苍黄河曲:苍茫的黄河岸边。
蹋冰:在冰冷的水中。
卧雪:躺在雪中。
岁暮:年终。
田野空:田野空荡。
岂无:难道没有。
市骏者:识马之人。
相马:识马。
遗:错过。
村中何扰扰:村庄为何喧闹。
有吏:官吏。
徵:征敛。
刍粟:草料和粮食。
输彼:送到。
军厩:军马厩。
化作:变成。
驽骀肉:劣马的肉。
- 翻译
- 骏马失去了主人,瘦弱饥饿无人照管。
它对着风悲鸣一声,在苍茫的黄河岸边。
在冰冷的河水中站立,夜晚躺在雪堆中过夜。
年终田野空荡,寒冷的草不够填饱肚子。
难道没有识马之人吗?只是他们眼光平庸。
因看走眼而错失良驹,最终千里马成了废墟。
村庄为何如此喧闹?官吏征敛草料和粮食。
这些都被送到军厩,变成劣马的血肉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战后废弃的马匹遭遇的悲惨景象。开篇“骅骝失其主,羸饿无人牧”两句,直接切入主题,塑造出一派萧瑟凄凉的氛围。骏马在战乱中失去了主人,无人照料,只能在饥饿和孤独中挣扎。
“向风嘶一声,莽苍黄河曲”两句,通过骏马的嘶鸣之声和黄河岸边荒凉的景象,传达了战乱后自然界与生灵共同遭受的苦难。黄河在这里不仅是地理位置的指示,更是历史沧桑、文明变迁的见证。
“蹋冰水畔立,卧雪冢间宿”写出了骏马为了生存,在严寒中站立在结冰的水边,夜晚躺在积雪覆盖的墓地之间寻找庇护。这两句通过对比鲜明的季节特征和环境条件,强化了主题。
“岁暮田野空,寒草不满腹”则是对骏马饥饿无粮、四处觅食却难以果腹的生存困境的描绘。这里的“岁暮”暗示了时间的推移和希望的渺茫。
“岂无市骏者,尽是凡人目”两句,诗人通过反问,表达了对那些只看重马匹外在价值而忽视其内在美的普通观众的批评。这些人眼中只有实用的市场价值,而非那高贵的生命和精神。
“相马失于瘦,遂遗千里足”则是对骏马因为瘦弱而被弃之如敝履的哀伤。这里的“相马”指的是挑选或评估马匹,“遂遗”则意味着最终被丢弃,而那“千里足”原本应有的奔跑能力和美好前程,成了永远的遗憾。
最后两句“村中何扰扰,有吏徵刍粟。输彼军厩中,化作驽骀肉”,描绘了战乱中的骏马最终沦落为官府征发的役使对象,被迫劳作,直至体力耗尽,只能成为供人食用的“驽骀肉”。这一结局,不仅是对骏马悲惨命运的总结,也反映了战乱给生命带来的残酷无情。
整首诗通过对战后废弃骏马遭遇的刻画,深化了主题,抒发了对战争、生灵苦难以及人类贪婪和忽视生命价值的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舞姬脱鞋吟应制
吴蚕八茧鸳鸯绮,绣拥彩鸾金凤尾。
惜时梦断晓妆慵,满眼春娇扶不起。
侍儿解带罗袜松,玉纤微露生春红。
翩翩白练半舒卷,笋箨初抽弓样软。
三尺春云入手轻,一弯新月凌波浅。
象床舞罢娇无力,雁沙踏破参差迹。
金莲窄小不堪行,自倚东风玉阶立。