题开元寺牡丹(唐·徐凝)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题开元寺牡丹》全文

唐 / 徐凝形式: 七言律诗押[灰]韵

此花南地知难种，惭愧僧闲用意栽。

海燕解怜频睥睨，胡蜂未识更徘徊。

虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。

惟有数苞红萼在，含芳只待舍人来。

题诗牡丹

(0)

拼音版原文全文

题tí开kāi元yuán寺sì牡mǔ丹dān

唐táng / 徐xú凝níng

此cǐ花huā南nán地dì知zhī难nán种zhǒng，惭cán愧kuì僧sēng闲xián用yòng意yì栽zāi。
海hǎi燕yàn解jiě怜lián频pín睥pì睨nì，

胡hú蜂fēng未wèi识shí更gèng徘pái徊huái。
虚xū生shēng芍sháo药yào徒tú劳láo妒dù，羞xiū杀shā玫méi瑰guī不bù敢gǎn开kāi。

惟wéi有yǒu数shù苞bāo红hóng萼è在zài，含hán芳fāng只zhī待dài舍shè人rén来lái。

诗文中出现的词语含义

不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。

海燕（hǎi yàn）的意思：比喻人才出众，具有非凡的才华和能力。

红萼（hóng è）的意思：形容美丽的花朵红色的花瓣。

胡蜂（hú fēng）的意思：指喧闹、嘈杂的场合或人群。

玫瑰（méi guī）的意思：指美丽的事物或人。

南地（nán dì）的意思：南方地区

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

睥睨（bì nì）的意思：高傲地俯视、轻视别人。

芍药（sháo yào）的意思：指人的美貌或事物的美丽，也可形容某人的才情或某事物的优美。

舍人（shè rén）的意思：指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。

徒劳（tú láo）的意思：白费力气，没有效果或成果。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

虚生（xū shēng）的意思：指出生不久就夭折或早逝。

用意（yòng yì）的意思：用心思考和策划，意图。

有数（yǒu shù）的意思：有确切的数量或程度。

注释: 此花：指代某种难以在南方种植的花。
南地：南方地区。
惭愧：感到不好意思或感激。
僧闲：僧人有空闲时间。
海燕：一种常见的海鸟，象征怜悯。
睥睨：斜着眼睛看，表示关注。
胡蜂：蜜蜂的一种，可能象征不理解或冷漠。
徘徊：来回走动，犹豫不决。
虚生：徒然生长，没有结果。
芍药：一种花卉，常用于形容嫉妒。
羞杀：因羞愧而不敢。
玫瑰：象征美丽和爱情，此处可能指其他花朵。
数苞：少数花朵。
红萼：红色的花骨朵。
舍人：古代对官员的尊称，此处可能指期待的贵客。

翻译: 这种花在南方难以种植，僧人却能用心栽培，实在令人感到惭愧。
海燕似乎怜惜它，频频瞩目；胡蜂却不识，还在周围徘徊。
虚度光阴的芍药徒然嫉妒，连玫瑰也因羞愧而不敢开放。
只有几朵含苞的红花留存，它们静静地等待着贵客的到来。

鉴赏

此诗描绘了一幅牡丹盛放的美丽景象，通过对花的细腻描写和深情寄托，展现了诗人徐凝的高雅情操与独特审美观。

首句“此花南地知难种”表明这牡丹在南方土壤中生长不易，暗示其稀罕珍贵。紧接着，“惭愧僧闲用意栽”则是诗人对那位在寺中精心培育这些牡丹的僧人表示敬意和羞愧之情，因为这花朵得以生长，实乃僧人的细心照料所致。

“海燕解怜频睥睨”中的“海燕”指的是燕子，它们在这里似乎也能感受到牡丹的美丽，时常飞来探视。接下来的“胡蜂未识更徘徊”则写出了胡蜂（一种昆虫）对这些花朵的好奇与徘徊，不忍离去。

中间两句“虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开”，通过将牡丹比作芍药和玫瑰，表达了诗人对其他花卉的歧视之情。牡丹以其傲艳姿态，胜过了其他花朵，让它们黯然失色，不敢开放。

末尾两句“惟有数苞红萼在，含芳只待舍人来”，则是对那些尚存的几朵红色的牡丹花苞的赞美，它们静静地等待着能赏识它们之人的到来，以便将其美丽展现给懂得欣赏的人。

整首诗通过对牡丹的细腻描写，表达了诗人对于这高贵花朵的深厚情感，以及他对于美好事物的独特鉴赏力。

作者介绍: 徐凝
朝代：唐籍贯：浙江睦州

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！