《鹊桥仙·其三同敖国华饮，闻啼鹃，即席作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
翠烟（cuì yān）的意思：形容山林中缭绕的绿色烟雾。
杜宇（dù yǔ）的意思：指难以驯服的鸟类，比喻难以驾驭或控制的人或事物。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
离魂（lí hún）的意思：形容情感激烈，心神离体
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
血流（xuè liú）的意思：形容战场上血流成河，非常惨烈。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
不如归（bù rú guī）的意思：不如归的意思是不如回去，指事情已经到了无法挽回的地步，不如早点回去，以免继续损失。
- 翻译
- 春天已经接近尾声，花朵凋零树叶繁密，再加上无情的风雨更加凄凉。
夕阳下，绿树笼罩在青烟之中，又听见了杜鹃鸟的哀鸣声声。
流淌的鲜血毫无意义，分离的灵魂徒然断裂，只能忍受这深深的悲凉旅程。
在家时谁会说不如归去呢？你又何不跟随春天一同回归呢？
- 注释
- 春光已暮：春天快要结束。
花残叶密：花朵凋谢，树叶茂密。
无情风雨：没有感情的风雨，形容天气恶劣。
斜阳芳树：夕阳下的美丽树木。
声声杜宇：杜鹃鸟的叫声。
血流无用：形容付出的代价没有结果。
离魂空断：分离的灵魂感到空虚和痛苦。
凄凉为旅：形容旅途中的孤独和凄凉。
不如归：不如回家。
随春归去：跟随春天一起回到故乡。
- 鉴赏
这首宋词描绘了春天即将逝去的景象，花瓣凋零，树叶繁密，风雨无情地摧残着残花。在夕阳余晖中，翠绿的树木笼罩在朦胧的烟雾里，杜鹃鸟的哀鸣声声入耳，增添了悲凉的气氛。词人感叹生命中的无用挣扎和离愁别绪，内心充满凄凉，如同孤旅一般。他借此表达对家人的思念，质问为何不能如鸟儿般随春而去，寻求解脱。整首词以景寓情，情感深沉，展现了诗人对生活境遇的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢