探春苑路花篸帽,看月江楼酒满衫。
- 诗文中出现的词语含义
-
避谗(bì chán)的意思:避免被人诬告、诽谤。
不避(bù bì)的意思:不回避、不躲避
风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
锦里(jǐn lǐ)的意思:指华丽、繁华的地方。
老伴(lǎo bàn)的意思:指夫妻之间互相陪伴、相互照顾的关系。
散吏(sàn lì)的意思:指官职低微或职务不稳定的官员。
山岩(shān yán)的意思:形容人或事物坚强不屈,不畏艰难困苦。
探春(tàn chūn)的意思:指探访春天景色,也用来比喻探寻美好的事物或追求幸福的愿望。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
头衔(tóu xián)的意思:指人的职位、地位或称号。
无逸(wú yì)的意思:没有安逸,指没有闲暇、没有安闲的时光。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相称(xiāng chèn)的意思:指合适、相符合。
逸气(yì qì)的意思:指心境超然、不受外界干扰的状态,也可指人的气质高雅、不拘小节。
玉霄(yù xiāo)的意思:指高山的顶峰,也用来形容人的才能或地位极高。
阵马(zhèn mǎ)的意思:指兵力排列整齐、有序的样子,也可指人马阵势整齐划一。
自要(zì yào)的意思:自己要求的简单事情。
- 翻译
- 他的身形如同幼舆般与山岩相配,他选择悠闲游历,不惧他人诽谤。
在锦里,他以老友的身份陪伴,而他的官职则是玉霄散吏这样的清闲之职。
漫步探春苑,欣赏花簇装饰的帽子,登江楼赏月,衣衫浸满美酒。
只遗憾自己作诗缺乏飘逸之气,对此我深感惭愧,无法与你的豪情壮志相比拟。
- 注释
- 幼舆:古代一种轻便的小车。
闲游:悠闲地游览。
锦里先生:对友人的尊称。
玉霄散吏:形容清闲的官职。
探春苑:春天的园林。
花篸帽:插有花朵的帽子。
酒满衫:衣衫上洒满了酒。
逸气:超脱不凡的才情。
阵马:比喻人的雄心壮志。
风帆:比喻人的进取精神。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游对友人谭德称的赞赏和对他们共同生活的理想化的描绘。首句“幼舆骨相称山岩”赞美谭德称的刚毅品格,如同山岩般坚韧。次句“自要闲游不避谗”则表达了他们不畏流言蜚语,追求自由自在的生活态度。
“锦里先生为老伴”以“锦里先生”这一雅号形容谭德称,暗示其学识渊博,如同锦衣华服的智者。而“玉霄散吏是头衔”则点出友人的官职,虽不高但清高自守,犹如在仙境中任职。
“探春苑路花篸帽,看月江楼酒满衫”通过描绘两人携手游赏春花、对月畅饮的画面,展现出他们的闲适与诗意生活。最后一句“惟恨题诗无逸气,愧君阵马与风帆”表达了诗人对自己的文采略感遗憾,认为自己未能写出如友人般豪迈奔放的诗篇,同时也流露出对谭德称才华横溢的钦佩。
整体来看,这首诗充满了对友情的赞美和对理想生活的向往,体现了陆游诗歌中的豪放与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画赠王仲和
曾住南湖宅,于今已十年。
丛筠还自翳,乔木故依然。
雨杂鸣渠溜,云连煮朮烟。
何时重相过,烂醉得佳眠。
望月婆罗门引.仲坚复见和文势亹亹殊觉逼人可谓不负忍穷矣而其言若有所感因取旧韵述己意以答之虽知荒于辞章犹贤于无所用心也
长安倦客,不堪重整旧朝衣。天香尚带馀霏。
盖世虚名何用,政尔畏人知。
爱青山屋上,面面屏围。十朋弗违。好事外、卜皆非。
办取残年香火,暇日歌诗。
东涂西抹,笑颠狂、如我向来稀。休看镜、鬓发如丝。