《赠道士》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
二重（èr chóng）的意思：指事物有两重，或者表示程度、数量加倍。
海边（hǎi biān）的意思：形容事物辽阔无边，没有限制。
近海（jìn hǎi）的意思：靠近海岸或海洋附近。
罗浮（luó fú）的意思：形容事物美丽多姿、繁华盛大。
茅山（máo shān）的意思：指道家的一派，也泛指道家修行的地方。
年上（nián shàng）的意思：指年纪大、资历深，地位高于他人。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
玉节（yù jié）的意思：形容人的品德高尚，行为端正。
最近（zuì jìn）的意思：最近表示时间上离现在最近的，也可以指距离上最近的。
- 翻译
- 在接近茅山的地方告别剡溪，遇到了手持玉节、青旄的使者。
他告诉我每年都要前往天庭，而罗浮山就在最近的海边峰峦之中。
- 注释
- 茅山：指代道教名山茅山。
剡溪：古代浙江的河流名。
玉节：象征高官或使者的玉制符节。
青旄：古代使者的旗子，以青色旄牛尾装饰。
年年：每年。
罗浮：道教名山，位于广东。
海边峰：靠近海边的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与一位道士在茅山剡溪相遇的场景。"玉节青旄十二重"形象地表达了道士仙风道骨的气质，"玉节"指的是道士手中的玉扇，"青旄"则是道袍上的装饰，这些都显示出道士超凡脱俗的一派风姿。"自说年年上天去"一句，则透露出道士修炼成仙、频繁往返于人间与天界之间的生活状态，给人一种神秘而又遥不可及的感觉。
"罗浮最近海边峰"这一句，通过对罗浮山（即今广东罗浮山）的提及，强调了道士所处之地的高远和清幽。罗浮山在中国古代文学中常被描述为仙境，此处也增添了一份超凡脱俗的意境。
整首诗通过对自然景物的描写，勾勒出了一个超然物外、与世隔绝的道家生活情趣，同时也表达了诗人对于道士那种自由自在、不为尘世所羁绊的生涯态度的一种向往和赞美。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢