古寺入深树，野泉鸣暗渠。
酒杯参茗具，山蕨间盘蔬。
《与正仲屯田游广教寺》全文
- 拼音版原文全文
与 正 仲 屯 田 游 广 教 寺 宋 /梅 尧 臣 春 滩 尚 可 涉 ，不 惜 溅 衣 裾 。古 寺 入 深 树 ，野 泉 鸣 暗 渠 。酒 杯 参 茗 具 ，山 蕨 间 盘 蔬 。落 日 还 城 郭 ，人 方 带 月 锄 。
- 翻译
- 春天的河滩仍能涉水过，我不怕衣服溅湿。
古老的寺庙隐藏在茂密的树林中，野外的泉水在暗渠中潺潺作响。
饮酒时搭配着茶具，山间的蕨类蔬菜成了盘中的佳肴。
夕阳西下，我返回城郭，人们还在月光下劳作。
- 注释
- 春滩：春天的河滩。
涉：涉水。
不惜：不怕。
溅衣裾：衣服溅湿。
古寺：古老的寺庙。
深树：茂密的树林。
野泉：野外的泉水。
鸣暗渠：在暗渠中发出声音。
酒杯：酒杯。
参：搭配。
茗具：茶具。
山蕨：山间的蕨类。
间盘蔬：盘中的蔬菜。
落日：夕阳。
城郭：城池。
人方：人们正在。
带月锄：在月光下劳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天游历广教寺的场景。首句"春滩尚可涉"写出了早春时节，河水上涨虽有浅滩，但诗人兴致勃勃，不畏湿鞋。"不惜溅衣裾"进一步表达了诗人对自然之美的追求和冒险的乐趣。
"古寺入深树"描绘了寺庙隐匿于浓密的树林之中，增添了神秘与宁静的气氛。"野泉鸣暗渠"则通过泉水在隐蔽渠道中的潺潺声，衬托出环境的幽静和生机。
"酒杯参茗具，山蕨间盘蔬"展现了诗人与友人品茗野餐的惬意生活，山蕨等野菜作为菜肴，体现了他们亲近自然的简朴乐趣。
最后两句"落日还城郭，人方带月锄"描绘了日暮时分，诗人与朋友带着月光返回城市，农田上的人们仍在劳作，画面生动地展示了乡村生活的节奏和农耕文化的韵味。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日郊游与田园生活的画卷，流露出诗人对自然和朴素生活的热爱之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语
予手不善谈，临局气先怯。
偶逢孙万林，三战辄三捷。
都缘敌不勍，非以台威胁。
孺子滥成名，凯奏意殊惬。
三君皆壮士，小挫未肯厌。
予今务持胜，坚壁不容劫。