- 拼音版原文全文
寄 承 甫 兄 宋 /项 安 世 不 见 夫 君 岁 月 过 ,举 头 相 望 隔 山 河 。人 来 人 去 书 长 到 ,江 北 江 南 情 若 何 。铁 砚 功 名 当 自 许 ,铁 囊 诗 句 不 须 多 。家 风 正 待 吾 曹 振 ,莫 漫 寻 常 费 琢 磨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
隔山(gé shān)的意思:指两地相隔很远,像隔山一样遥远。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
吾曹(wú cáo)的意思:吾曹是一个古代汉语成语,表示“我们大家”,用来指代自己和一群人。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
琢磨(zuó mo)的意思:琢磨是一个形容词,用来形容思考、探索和思索的过程。它表示经过深入思考和研究后获得的理解和洞察力。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
- 翻译
- 见不到丈夫已经度过许多时光,抬头遥望却被山河阻隔。
人来人往,书信却绵延不断,江南江北的情谊如何呢。
以刻苦钻研学问来追求功名自是我的期许,不必在意诗作数量多少。
家族的风气正等待我们去发扬,不要轻易浪费时间在琐碎的事情上深思熟虑。
- 注释
- 夫君:丈夫。
岁月过:度过许多时光。
隔山河:被山河阻隔。
人来人去:人潮更迭。
书长到:书信绵延不断。
江北江南:指两地。
情若何:情感状况如何。
铁砚:坚固的砚台,象征刻苦学习。
功名:功业和名声。
当自许:应自我期许。
锦囊诗句:珍贵的诗篇。
家风:家族风气。
吾曹:我们。
振:发扬。
寻常:平常。
琢磨:深思熟虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世写给他的兄弟承甫的一封信中的一部分,表达了对时光流逝和兄弟之间距离遥远的感慨。首句“不见夫君岁月过”直接抒发了对兄长的思念,感叹岁月匆匆,未能常见。次句“举头相望隔山河”描绘了两人地理上的阻隔,暗示了深厚的情感纽带。
“人来人去书长到”进一步表达了通过书信维系情感的频繁与持久,尽管人各有事,但书信传递的情谊绵延不断。接下来,“江北江南情若何”询问对方近况,流露出对兄弟情感的关切。
后两句“铁砚功名当自许,锦囊诗句不须多”鼓励兄长追求功名,不必过于在意诗文的数量,而应注重内涵和品质。最后,“家风正待吾曹振,莫漫寻常费琢磨”强调家族传统和责任,希望兄弟们能共同维护家风,不要在琐事上浪费过多精力。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对亲情的怀念,又有对人生道路的期许和勉励,体现了宋代理学士大夫的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙子重阳日有感
南山木叶赤,北山木叶黄。
秋色日夜变,白露将为霜。
玄鸟去已久,候雁方南翔。
携壶登高侣,满手萸菊香。
佳节不可负,而我病在床。
人老自多病,何为苦悲伤。
去年重阳日,贵孙在我旁。
知我爱敬客,拱立传壶觞。
十五未冠巾,总角颀而长。
望其有成立,门户生辉光。
前楼千卷书,可以识义方。
南亩千斛谷,可以充积仓。
一旦舍我去,冰炭交中肠。
万物皆有尽,死生理之常。
修短百年间,何必论彭殇。
岂不自开释,念之终难忘。
长歌意无尽,歌罢还凄凉。
悲风扣林木,为我号清商。