- 拼音版原文全文
寄 周 彦 礼 知 丞 楼 文 举 司 理 宋 /喻 良 能 从 容 里 闬 待 时 须 ,二 老 风 流 孰 与 俱 。迁 善 节 香 如 故 否 ,望 云 迎 月 更 佳 无 。醲 寒 凛 凛 侵 衣 袂 ,薄 雪 斑 斑 入 书 图 。欲 把 一 杯 论 旧 事 ,五 年 魂 梦 隔 江 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
待时(dài shí)的意思:等待时机的到来,不急于行动。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
寒凛(hán lǐn)的意思:
严寒;寒冷。 宋 范仲淹 《上枢密尚书书》:“兵聚城中,无舍可泊,人马暴露,时苦寒凛。” 明 陆采 《明珠记·拆书》:“因倾国,费尽心,吃辛劳,受寒凛。” 骆宾基 《东战场别动队》:“凝结的雾幔,向人送过透骨的寒凛。”
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
里闬(lǐ hàn)的意思:指人情世故、处世之道。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
论旧(lùn jiù)的意思:评价或讨论过去的事物,尤其是对过去的制度、观念或方法进行批评和反思。
迁善(qiān shàn)的意思:改变自己的行为,向善良的方向转变
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
善节(shàn jié)的意思:指一个人能够处理事情时不偏不倚,公正无私,不被外界的利益所左右。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
衣袂(yī mèi)的意思:指衣袖,也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
寒凛凛(hán lǐn lǐn)的意思:
(1).严寒的样子。 元 武汉臣 《生金阁》第一折:“乱纷纷扯絮撏绵空内舞,疎剌剌风乱鼓,寒凛凛望长天一色粉粧铺。”《封神演义》第七三回:“寒凛凛,有甚三冬雪;冷颼颼,赛过九秋霜。”
(2).阴森恐怖的样子。 杨绛 《鬼》:“她背着窗走向大黑门的时候,背后还好象有人护着。可是挨过门缝,转身拉上了大黑门,背后就寒凛凛地没了保障。”
- 翻译
- 在悠闲的时光里等待时机,两位老者风流逸事谁能比肩。
是否还像以前那样节俭修身,望着云彩迎接月亮是否更美好。
严寒刺骨侵袭着衣裳,薄薄的雪花点缀在画中。
想和你共饮一杯,聊聊过去的事情,五年间的魂牵梦绕隔着江河迢迢。
- 注释
- 里闬:里巷,指居所。
风流:指有才情、风雅的事迹。
迁善:提升品德。
如故否:是否还像以前一样。
迎月:迎接月亮。
醲寒:严寒。
凛凛:寒冷刺骨的样子。
薄雪:轻薄的雪花。
论旧事:谈论过去的事情。
五年魂梦:五年间的思念和梦境。
- 鉴赏
这首宋诗《寄周彦礼知丞楼文举司理》是喻良能所作,表达了诗人对友人的深深思念和对往昔时光的怀念。首句“从容里闬待时须”描绘了友人在悠闲的环境中等待时机,显示出其从容不迫的态度。次句“二老风流孰与俱”则赞美了友人与自己一样风流倜傥,无人能及。
第三句“迁善节香如故否”暗示了岁月流转,但友人的美好品德是否依旧如初,犹如香气一般持久。第四句“望云迎月更佳无”进一步描绘了友人月下独酌的优雅画面,表达出诗人对与友人共度的美好时光的向往。
第五、六句“醲寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入画图”通过寒冬和薄雪的意象,寓言了时光的变迁和个人境遇的冷清,同时也增添了诗的意境美。最后一句“欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖”直抒胸臆,表达了诗人五年来魂牵梦绕,渴望与友人重聚,共话往昔的深深情谊。
整首诗情感真挚,通过对友人的描绘和环境的渲染,展现了诗人对友情的珍视以及对过去的回忆,体现了宋词中常见的怀旧与思友之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海上春望寓感所见
理策咨所诣,薄言信孤筇。
望溟眇端倪,蹑虚惟洪蒙。
吴会万渎来,瓯甬樊其东。
川吴静安流,灵若恍景风。
浴涡无停鸥,戾霄有远鸿。
顾悯堤筑劳,畚疲群公功。
驱山鲍奄殂,衔石羽亦空。
徵禹我其鱼,师聃子犹龙。
蹈海耻污朝,乘桴问夷封。
逝者乃如斯,归欤吾道穷。
聊摅东皋啸,憺慈烦□冲。