春霁(宋·吴可)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《春霁》全文

宋 / 吴可形式: 七言绝句押[微]韵

南国春光一半归，杏花零落雨霏微。

新晴院宇寒犹在，晓絮欺风不肯飞。

春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn霁jì

宋sòng / 吴wú可kě

南nán国guó春chūn光guāng一yī半bàn归guī，杏xìng花huā零líng落luò雨yǔ霏fēi微wēi。

新xīn晴qíng院yuàn宇yǔ寒hán犹yóu在zài，晓xiǎo絮xù欺qī风fēng不bù肯kěn飞fēi。

诗文中出现的词语含义

不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。

春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。

霏微（fēi wēi）的意思：形容气象或事物微弱、稀疏。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。

一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半

院宇（yuàn yǔ）的意思：指宏伟的建筑物或庭院，也表示宽敞、广大的场所。

注释: 南国：指中国南方地区，这里可能特指江南。
春光：春天的景象和温暖的阳光。
杏花：春季开花的一种树，花朵颜色鲜艳，象征着春天的到来。
零落：凋谢、散落。
雨霏微：形容小雨如丝，微微飘落。
新晴：雨后放晴。
院宇：庭院或房屋。
寒犹在：尽管雨后放晴，但仍有凉意残留。
晓絮：清晨的柳絮。
欺风：抗拒风力，不愿飘动。

翻译: 南方的春天阳光只有一半照耀，杏花凋零，细雨蒙蒙飘洒。
雨后初晴的庭院中，寒意依然存在，清晨的柳絮在微风中不愿飘扬。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春时节的景象，南国之地，春光已过了一半，杏花纷纷扬扬，如同细雨般落下。这是对春天生机勃发的一个描写，但同时也带有一丝哀愁，因为春光易逝。"新晴院宇寒犹在"一句，表明虽然天气已经转晴，但室内的寒冷气息仍然存在，这可能暗示着季节更替时那份微妙的温度变化和生灵的感受。而"晓絮欺风不肯飞"则形象地展示了早晨薄雾中的纱线在微风中轻轻摇曳，而不愿意飞散，这也许是对春日里某种静谧与温柔的描绘。

诗人通过这些细腻的观察，展现了自己对于自然界的深刻感悟和独到的艺术表达。这首诗语言清新，意境淡远，是一幅精美的春天图画。