《徐君猷挽词》全文
- 拼音版原文全文
徐 君 猷 挽 词 宋 /苏 轼 一 舸 南 游 遂 不 归 ，清 江 赤 壁 照 人 悲 。请 看 行 路 无 従 涕 ，尽 是 当 年 不 忍 欺 。雪 后 独 来 栽 柳 处 ，竹 间 行 复 采 茶 时 。山 城 散 尽 樽 前 客 ，旧 恨 新 愁 只 自 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
采茶（cǎi chá）的意思：采摘茶叶。
赤壁（chì bì）的意思：指战国时期楚汉之间的著名战役，也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
尽是（jìn shì）的意思：充满、全是
清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
是当（shì dāng）的意思：正确、恰当、合适
无从（wú cóng）的意思：没有途径、没有办法
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
行复（xíng fù）的意思：指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
旧恨新愁（jiù hèn xīn chóu）的意思：形容旧日的仇恨和新生的烦恼。
- 注释
- 舸：船只。
南：向南。
遂：于是。
不归：不再回来。
清江：清澈的江水。
赤壁：著名的赤壁（历史遗迹）。
照人悲：映照出悲伤的情绪。
行路：路上行人。
涕：泪水。
当年：过去。
不忍欺：不忍心欺骗。
雪后：下雪之后。
独来：独自前来。
栽柳处：种柳的地方。
行复：再次行走。
采茶时：采茶的时候。
山城：山间的城镇。
樽前客：酒杯前的客人。
旧恨：旧有的遗憾。
新愁：新的愁苦。
只自知：只有自己知道。
- 翻译
- 一艘船向南航行，从此不再回归，清澈的江水和赤壁的倒影让人感到悲伤。
请看那路上空无一人，只有泪水无法抑制，因为想起当年的不舍与欺骗。
在雪后独自来到种柳的地方，又在竹林间重踏采茶的旧径。
山城中的旧友已散去，只剩下我在酒杯前品味着旧日的遗憾和新的愁绪。
- 鉴赏
此诗为北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）所作，名为《徐君猷挽词》。诗中表达了对故人离去的怀念和个人情感的深沉。
"一舸南游遂不归"，开篇即描绘出朋友乘舟南行却再未返来的场景，隐含着无尽的思念与惆怅。"清江赤壁照人悲"，则是借用历史名胜赤壁之战的背景，传达了诗人面对清流、古壁时所感受到的深切哀愁。
"请看行路无从涕，尽是当年不忍欺"一句中，“请看”表明下文将揭示的真实情感，而“行路无从涕”则形象地描绘出诗人内心的悲痛难以排遣，"尽是当年不忍權"显示了对过去不能相守之事的深切悔恨。
"雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时"，这里通过“雪后”、“独来”、“竹间”等字眼，营造出一幅静谧而孤寂的画面。诗人在这样的环境中进行栽植和采茶，既显露了其淡泊名利、归隐田园的情怀，也透露出对往昔友情的思念。
"山城散尽樽前客，旧恨新愁只自知"，此句通过“山城”、“樽前客”的描写，再次强调了诗人对于旧日欢聚场景的追忆，同时也表达了如今独处时，只有自己明白内心的苦楚和忧虑。
整首诗词以婉约的笔触，深沉的情感，展现了一位文学大家对友情、生活以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
双双燕.次史梅溪韵，咏燕
听双燕语，正春湿蒲塘，画桥风冷。
冲烟掠水，社客去来肩并。回看缃桃露井。
纵倚暖、偎寒莫定。烘晴髻束宫妆，冒雨钗分芳影。
幽径。泥融羽润。共陌上衔花，惯生娇俊。
交飞帘底，屏息小窗窥暝。何似双栖梦稳。
系心眼、巢梁归信。凝想盼盼楼头，啧啧艳伊玉凭。
绛都春.社题春水二首·其一
东风乍起。猛皱碧一池，干卿何事。
梦醒小楼，昨夜春寒，模糊记。悄然桃浪浮花至。
几片入渔娃网里。卷帘才信，通宵腻雨，酿愁无际。
弓履湔裙曾到，坐沙上、惹得鸳鸯惊避。
鸥白鸭红，第一难忘侬乡里。锦帆总有天涯意。
送尽了南朝帝子。防他又误离人，画船去矣。
忆瑶姬.蒙段祠古柏，用定公韵
巢凤栖鸾，掩铜柯黛妩，坐阅人寰。
古祠临碧海，俨上清仙侣，时下云軿。
蒙愁段恨，知自何年。鍊玉销素颜。
听夜笙吹梦，瑶华远、猿鹤惊寒。定冷露暗滴金盘。
似磨笄赵女，节显邦媛。
飞升随款段，倩海门孤月，长伴清眠。
香霏翠羽，影亸琼肩。苦心宁自全。
悄暮雨犹送，云愁坠世间。
水调歌头·其四
碧海水皆立，月姊自青天。
人间今是何世，不似汉唐年。
唤醒蟾宫一梦，从此青青桂树，转共栎材全。
玉斧尔何物，久置广寒间。且容我，闲处坐，醉时眠。
药娥居处宫殿，的的蕊珠圆。
世界光明如许，试唤鱼龙起舞，清极不知寒。
更与乘鸾子，霜里斗婵娟。
沁园春.寿郭翁
开遍梅花，昼锦屏风，春风画堂。
说德乡铜钵，家声金穴，刘樊眷属，蓬阆班行。
东海桑柔，南阳菊滟，云满丹丘日月长。
琼筵启，傍九芝眉采，一瓣心香。馀庆双凤高翔。
知保障功留在梓桑。
操奇赢蛮舶，函珠怀玉，劳来鸿泽，义粟仁浆。
横舍弦歌，高楣绰楔，通德门多吉事祥。
轩眉笑，先东坡一日，腰笛称觞。
风入松.题和州守杨仲延所寄鹰，阿山人戴君画
长松落落荫南冈，乱山横砌银塘。
梅花消息经年梦，慢支頣、老屋绳床。
棐几风吹散帙，纸窗雨洗疏篁。丹青点染出微茫。
妙手过倪黄。寒云流水閒凭吊，谁能认、当利横江。
翰墨幽人小戴，文章太守欧阳。