- 拼音版原文全文
春 晴 书 事 宋 /欧 阳 修 莫 笑 青 州 太 守 顽 ,三 齐 人 物 旧 安 闲 。晴 明 风 日 家 家 柳 ,高 下 楼 台 处 处 山 。嘉 客 但 当 倾 美 酒 ,青 春 终 不 换 颓 颜 。惟 ◇未 报 君 恩 了 ,昨 日 卢 公 衣 锦 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
嘉客(jiā kè)的意思:指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
锦还(jǐn hái)的意思:形容物品的颜色明亮而美丽,还原了原本的光彩。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
齐人(qí rén)的意思:指团结一致,共同努力,协力同心。
晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
青州(qīng zhōu)的意思:指冷静、沉着、镇定的状态或态度。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
日家(rì jiā)的意思:指夫妻俩日子过得好,生活富裕。
三齐(sān qí)的意思:指三者同时达到同一水平或程度,形容事物完美无缺。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
颓颜(tuí yán)的意思:面容憔悴、神情消沉的样子。
衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 不要嘲笑青州太守的固执,这里的人们向来悠闲自在。
阳光明媚的日子里,家家户户门前垂柳依依,高高低低的楼阁掩映在连绵起伏的山峦中。
尊贵的宾客只需畅饮美酒,美好的青春永远不会改变容颜。
我只感到惭愧,未能报答您的恩情,就像卢公昨日衣锦荣归。
- 注释
- 顽:形容人性格固执。
三齐人物:指青州地区的人物,古称齐地。
晴明:天气晴朗明亮。
卢公:对某位官员的尊称,卢姓之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《春晴书事》,通过对青州太守生活的描绘,展现了当地宁静闲适的春日景象和个人的感慨。首句“莫笑青州太守顽”,表达了诗人对自己在青州任职的自嘲,暗示其不拘小节的个性。接着,“三齐人物旧安闲”点出青州人民的淳朴和悠闲,体现出地方特色。
“晴明风日家家柳,高下楼台处处山”两句,通过明媚的阳光、和煦的春风、依依的杨柳和错落有致的楼阁山峦,勾勒出一幅春意盎然的画面,展现出青州的自然之美和人与环境的和谐。
“嘉客但当倾美酒,青春终不换颓颜”一句,诗人以美酒寓意生活中的欢乐,表达对时光易逝的感慨,同时也流露出对青春不再的坦然态度。最后,“惟惭未报君恩了,昨日卢公衣锦还”表达了诗人对自己未能更好地报答朝廷恩典的遗憾,以及对卢公荣归故里的羡慕。
整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,既描绘了青州的风土人情,也寓含了诗人的人生感慨,展现了欧阳修深厚的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢