小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送元厚之资政致仕归苏州》
《送元厚之资政致仕归苏州》全文
宋 / 曾巩   形式: 七言律诗  押[鱼]韵
(0)
拼音版原文全文
sòngyuánhòuzhīzhèngzhìshìguīzhōu
sòng / cénggǒng

xiàozhǐjiāyuánshìhuàchuándōngxiàzǎishū

shōugōngxuàndānqīnghòulǎotónglóuchū

xǐngzuìfàng怀huáicóngdēnglínchéngxīngshǔānchē

dōuményǐnjiànguānghuáshèngdāngniányǒuèrshū

诗文中出现的词语含义

安车(ān chē)的意思:指为某人或某事提供安全保障。

不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是

乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。

船东(chuán dōng)的意思:指船舶的所有者或船主,也可泛指船行业的从业者。

丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。

东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。

都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。

独当(dú dāng)的意思:独自承担,独自应对

二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。

放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。

光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。

画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。

华盛(huá shèng)的意思:形容光彩照人,充满生机。

家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。

青后(qīng hòu)的意思:指年轻的女子或妻子。

收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。

铜楼(tóng lóu)的意思:指铜制的楼阁,形容富丽堂皇、豪华华丽。

图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。

五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。

下载(xià zài)的意思:指从网络或其他媒介上获取信息、文件等并保存到本地设备中。

野服(yě fú)的意思:指非正式、粗糙的服装或行为方式。

饮饯(yǐn jiàn)的意思:饮饯是一个由两个词组成的成语,指的是送别时举行酒宴。饮指的是喝酒,饯指的是送别。

羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。

玉铉(yù xuàn)的意思:形容人的品德高尚、才华出众。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩为好友元厚之致仕还乡而作,表达了对友人的祝福和对田园生活的向往。首句“笑指家园是五湖”以轻松愉快的笔调描绘了元厚之归隐后的自在生活,将家园比作五湖,寓意其自由广阔的天地。次句“画船东下载图书”,通过想象友人乘坐画船载满书籍的情景,展现出其热爱阅读、追求学问的形象。

第三句“收功玉铉丹青后”,“玉铉”可能指的是元厚之在官场上的成就,而“丹青”则常用来比喻学问或政绩,这句意味着他在官场上有过一番作为。第四句“得老铜楼羽翼初”,“老铜楼”可能是苏州的名胜,而“羽翼初”则象征着元厚之开始享受退休生活的悠闲,如鸟儿展翅。

第五句“醒醉放怀从野服”,表达了诗人希望元厚之在归隐后能随性而为,不受拘束,尽情享受自然与闲适的生活。第六句“登临乘兴属安车”,再次强调了元厚之归乡后可以随意游历山水,乘兴而行,乘坐安车自在出行。

最后一句“都门饮饯光华盛,不独当年有二疏”,以古代贤臣二疏(疏广、疏受)自比,赞美元厚之的高洁品格和淡泊名利的态度,同时也表达了对友人致仕归乡这一明智选择的肯定。整首诗情感真挚,语言流畅,既是对友人的祝福,也是对隐逸生活的向往。

翻译
笑着指点着家园就像五大湖,乘坐画船向东去载满书籍。
完成功业后在玉铉丹青之间,开始享受晚年在铜楼的宁静生活。
无论醒时醉后都随性自在,穿着粗布衣裳,登上高处乘兴而行。
在京城的宴会上欢庆光辉岁月,这里不只是当年那两位疏放之人的故事。
注释
笑:笑容。
指:指点。
家园:故乡。
五湖:泛指各地,象征广阔。
画船:彩绘的船只。
收功:完成功业。
玉铉:古代炼丹的器具。
丹青:绘画艺术。
铜楼:铜制的阁楼,代指隐居之处。
羽翼:比喻晚年生活的安宁。
醒醉:清醒或醉酒。
野服:简朴的衣物。
乘兴:兴致勃勃。
安车:舒适的车辆。
都门:京城的城门。
饮饯:设宴送别。
光华:辉煌的成就。
盛:盛大。
二疏:指汉代疏广和疏受两兄弟,以清廉著称。
作者介绍
曾巩

曾巩
朝代:宋   字:子固   籍贯:建昌南丰(今属江西)   生辰:1057

曾巩(1019年9月30日—1083年4月30日),字子固,汉族,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,后居临川,北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家,祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧,记忆力超群,幼时读诗书,脱口能吟诵,年十二即能为文。嘉祐二年(1057),进士及第,任太平州司法参军,以明习律令,量刑适当而闻名。熙宁二年(1069),任《宋英宗实录》检讨,不久被外放越州通判。
猜你喜欢

百年歌十首·其十

百岁时。盈数已登肌肉单。四支百节还相患。

目若浊镜口垂涎。呼吸嚬蹙反侧难。

茵褥滋味不复安。

(0)

赠潘岳诗

佥曰吾生,明德惟允。

(0)

四言诗·其七

泆泆白云,顺风而回。渊渊绿水,盈坎而颓。

乘流远逝,自躬兰隈。杖策答诸,纳之素怀。

长啸清原,惟以告哀。

(0)

徐人歌

延陵季子兮不忘故。脱千金之剑带丘墓。

(0)

题李刚烈公遗像敬成五律四章·其四

京国通名早,天涯学步迟。

典型光邑乘,风范是吾师。

眷旧公卿在,哀荣妇孺知。

旂常绍前烈,好泐纪功诗。

(0)

羁旅

此身原是客,羁旅尽迟回。

眷属书千卷,生涯酒一杯。

题名选胜去,挈友逐缘来。

且看梅初放,东皇遣信催。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7