- 拼音版原文全文
送 元 厚 之 资 政 致 仕 归 苏 州 宋 /曾 巩 笑 指 家 园 是 五 湖 ,画 船 东 下 载 图 书 。收 功 玉 铉 丹 青 后 ,得 老 铜 楼 羽 翼 初 。醒 醉 放 怀 从 野 服 ,登 临 乘 兴 属 安 车 。都 门 饮 饯 光 华 盛 ,不 独 当 年 有 二 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安车(ān chē)的意思:指为某人或某事提供安全保障。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
船东(chuán dōng)的意思:指船舶的所有者或船主,也可泛指船行业的从业者。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
独当(dú dāng)的意思:独自承担,独自应对
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
华盛(huá shèng)的意思:形容光彩照人,充满生机。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
青后(qīng hòu)的意思:指年轻的女子或妻子。
收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。
铜楼(tóng lóu)的意思:指铜制的楼阁,形容富丽堂皇、豪华华丽。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
下载(xià zài)的意思:指从网络或其他媒介上获取信息、文件等并保存到本地设备中。
野服(yě fú)的意思:指非正式、粗糙的服装或行为方式。
饮饯(yǐn jiàn)的意思:饮饯是一个由两个词组成的成语,指的是送别时举行酒宴。饮指的是喝酒,饯指的是送别。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
玉铉(yù xuàn)的意思:形容人的品德高尚、才华出众。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩为好友元厚之致仕还乡而作,表达了对友人的祝福和对田园生活的向往。首句“笑指家园是五湖”以轻松愉快的笔调描绘了元厚之归隐后的自在生活,将家园比作五湖,寓意其自由广阔的天地。次句“画船东下载图书”,通过想象友人乘坐画船载满书籍的情景,展现出其热爱阅读、追求学问的形象。
第三句“收功玉铉丹青后”,“玉铉”可能指的是元厚之在官场上的成就,而“丹青”则常用来比喻学问或政绩,这句意味着他在官场上有过一番作为。第四句“得老铜楼羽翼初”,“老铜楼”可能是苏州的名胜,而“羽翼初”则象征着元厚之开始享受退休生活的悠闲,如鸟儿展翅。
第五句“醒醉放怀从野服”,表达了诗人希望元厚之在归隐后能随性而为,不受拘束,尽情享受自然与闲适的生活。第六句“登临乘兴属安车”,再次强调了元厚之归乡后可以随意游历山水,乘兴而行,乘坐安车自在出行。
最后一句“都门饮饯光华盛,不独当年有二疏”,以古代贤臣二疏(疏广、疏受)自比,赞美元厚之的高洁品格和淡泊名利的态度,同时也表达了对友人致仕归乡这一明智选择的肯定。整首诗情感真挚,语言流畅,既是对友人的祝福,也是对隐逸生活的向往。
- 翻译
- 笑着指点着家园就像五大湖,乘坐画船向东去载满书籍。
完成功业后在玉铉丹青之间,开始享受晚年在铜楼的宁静生活。
无论醒时醉后都随性自在,穿着粗布衣裳,登上高处乘兴而行。
在京城的宴会上欢庆光辉岁月,这里不只是当年那两位疏放之人的故事。
- 注释
- 笑:笑容。
指:指点。
家园:故乡。
五湖:泛指各地,象征广阔。
画船:彩绘的船只。
收功:完成功业。
玉铉:古代炼丹的器具。
丹青:绘画艺术。
铜楼:铜制的阁楼,代指隐居之处。
羽翼:比喻晚年生活的安宁。
醒醉:清醒或醉酒。
野服:简朴的衣物。
乘兴:兴致勃勃。
安车:舒适的车辆。
都门:京城的城门。
饮饯:设宴送别。
光华:辉煌的成就。
盛:盛大。
二疏:指汉代疏广和疏受两兄弟,以清廉著称。
- 作者介绍
- 猜你喜欢