- 拼音版原文全文
人 日 兼 立 春 小 园 宴 唐 /苏 颋 黄 山 积 高 次 ,表 里 望 京 邑 。白 日 最 灵 朝 ,登 攀 尽 原 隰 。年 灰 律 象 动 ,阳 气 开 迎 入 。烟 霭 长 薄 含 ,临 流 小 溪 涩 。宾 朋 莫 我 弃 ,词 赋 当 春 立 。更 与 韶 物 期 ,不 孤 东 园 集 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
不孤(bù gū)的意思:不独自,不孤单
长薄(cháng báo)的意思:指长和短、粗和细、厚和薄等相对的事物。
词赋(cí fù)的意思:指用优美的辞章写诗或作文。
登攀(dēng pān)的意思:指爬上高山或攀登险峻的地方。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
灰律(huī lǜ)的意思:指人或事物的状态或形势趋于灰暗、消沉、无望。
积高(jī gāo)的意思:指积累高度,比喻通过不断努力和积累而取得较高的成就。
京邑(jīng yì)的意思:京邑指的是京城或都邑,表示国都或重要城市。
山积(shān jī)的意思:堆积如山,形容数量多或堆积如山的景象。
烟霭(yān ǎi)的意思:指烟气和霭气,形容景物朦胧不清。
阳气(yáng qì)的意思:指人体内具有活力和生机的力量,也指事物中蕴含的积极向上的能量。
原隰(yuán xí)的意思:原始的泥土,比喻本质纯朴、未经污染的品质。
- 翻译
- 黄山之巅,内外皆可眺望京城。
白昼中最亮的时刻,我登高览遍平原和低地。
随着岁月流逝,律法和自然现象开始变化,阳气渐盛,迎接新生。
云雾缭绕,小溪在山间流淌,水流微涩。
朋友们不要离我而去,春天的诗词盛会正当其时。
我期待与美好的事物相约,不使东园的聚会孤单。
- 注释
- 黄山:黄山。
积高次:层层叠叠。
京邑:京城。
白日:白天。
灵朝:明亮的早晨。
原隰:平原和低地。
年灰:岁月流逝。
律象:自然法则。
阳气:阳刚之气。
迎入:迎接。
烟霭:云雾。
薄含:缭绕。
临流:面对流水。
小溪涩:水流缓慢。
宾朋:宾客朋友。
莫我弃:不要抛弃我。
词赋:诗词。
当春立:正值春天。
韶物:美好的事物。
期:约定。
东园集:东园的聚会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在黄山之下举行的春日宴会,通过对自然景观和人际交往的细腻描写,展现了诗人的喜悦心情。
"黄山积高次,表里望京邑。" 这两句设定了宴会的地点,是在高峻的黄山之下,可以俯瞰到远处的都城。这样的景致既展现了自然之美,也暗示着一种超脱世俗的意境。
"白日最灵朝,登攀尽原隰。" 这里描述的是宴会举行时天气晴朗,阳光明媚,是一个适合外出游玩的好时节。人们在这样的早晨登山探幽,充分地享受着大自然的美好。
"年灰律象动,阳气开迎入。" 这两句写的是春天万物复苏的景象。诗人通过对自然界生机勃勃变化的观察,感受到了一种生命力与希望。
"烟霭长薄含,临流小溪涩。" 这里的描写转向了宴会的现场,轻纱般的春日烟雾笼罩着山谷,小溪的水声在静谧中显得格外清晰。这是对诗人所在环境的一种细腻感受。
"宾朋莫我弃,词赋当春立。" 这里表达了诗人对于朋友之间相聚的珍视,以及通过文学创作来纪念这一美好时光的心愿。
最后两句"更与韶物期,不孤东园集。" 表明了诗人希望能够与友人们共度更多这样的春日,并在东园留下更多欢乐的记忆。
整首诗通过对黄山春色和宴会场景的生动描绘,传达了一种对自然之美、人际交往以及文学创作的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送梁李二明府
负书犹在汉,怀策未闻秦。
复此穷秋日,芳樽别故人。
黄金装屡尽,白首契逾新。
空羡双凫舄,俱飞向玉轮。
奉和袭美初冬章上人院
每伴来方丈,还如到四禅。
菊承荒砌露,茶待远山泉。
画古全无迹,林寒却有烟。
相看吟未竟,金磬已泠然。
严子重以诗游于名胜间旧矣余晚于江南相遇甚乐不幸且没袭美作诗序而吊之其名真不朽矣又何戚其死哉余因息悲而为之和
每值江南日落春,十年诗酒爱逢君。
芙蓉湖上吟船倚,翡翠岩前醉马分。
祗有汀洲连旧业,岂无章疏动遗文。
犹怜未卜佳城处,更斸要离冢畔云。