- 诗文中出现的词语含义
-
饱煖(bǎo nuǎn)的意思:指食物充足、温暖。形容生活富裕、温馨。
裨补(bì bǔ)的意思:弥补不足,补充不全。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
洞府(dòng fǔ)的意思:指隐居深山中的房屋或洞穴。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
丰登(fēng dēng)的意思:丰收,收成丰盛。
丐外(gài wài)的意思:形容外表贫穷、衣衫褴褛的样子。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
皓首(hào shǒu)的意思:指头发白,年老的样子。形容人年纪大。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
屏帏(píng wéi)的意思:
(1).屏帐。 唐 白居易 《和杨师皋伤小姬英英》:“玳瑁牀空收枕席,琵琶弦断倚屏幃。” 宋 孟元老 《东京梦华录·相国寺内万姓交易》:“卖蒲合、簟席、屏幃……腊脯之类。” 清 刘大櫆 《翰林编修李公墓志铭》:“每讯鞠,公必坐屏幃后隐听。”
(2).犹内室。 南唐 冯延巳 《酒泉子》词:“屏幃深,更漏永,梦魂迷。” 宋 高彦休 《<唐阙史>序》:“问安之暇,出所记述,亡逸过半,其间近屏幃者,涉疑诞者,又删去之。”全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
日畿(rì jī)的意思:指国家的疆域,也用来比喻地位或势力范围。
时风(shí fēng)的意思:指时代的潮流和风尚。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
提封(tí fēng)的意思:提升官职、晋升官员
无裨(wú bì)的意思:没有裨益,没有好处。
一簇(yī cù)的意思:一簇指的是一束、一堆、一群或一批的意思。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 古老的乔木连接着京都边缘,担任太守的白发人显威仪。
全家因你的恩德吃得饱暖,治下的丰收使公务清闲。
官署楼台宛如洞天福地,四季风光映入眼帘。
深感自己在郎署无大贡献,但还能在城外享受山色之美。
- 注释
- 古栝:古老的乔木。
提封:管辖区域。
日畿:京都边缘。
专城:担任太守。
皓首:白发人。
饱煖:吃得饱暖。
君恩:皇帝或官员的恩典。
公事稀:公务不多。
楼台:官署建筑。
洞府:仙境般的官署。
四时风景:四季景色。
屏帏:屏风或帷幕。
郎省:郎署,古代官署名。
裨补:贡献或帮助。
丐外:即使在外。
翠微:青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗描绘的是州官的居所及其生活情景。"古栝提封接日畿"写出了州宅地理位置优越,紧邻都城,周围环境古树环绕。"专城皓首有光辉"赞美了州官年高德劭,治理一方有声望。"全家饱煖君恩重"表达了对朝廷恩惠的感激,全家得以安居乐业。"属邑丰登公事稀"说明政绩卓著,地方丰收,公务不多,显示出良好的治理成效。
"一簇楼台居洞府"形象地描绘了州宅的建筑群,如仙境般美丽。"四时风景对屏帏"则展现了州官在公务之余,可以欣赏四季变换的自然风光,生活情趣盎然。最后两句"多惭郎省无裨补,丐外犹能占翠微"流露出诗人对自己未能在京城任职的自谦,但即使在外任也能享受到山水之美,表达了知足和淡泊名利的态度。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,既赞扬了州官的政绩和个人品质,也展现了其生活的宁静与满足,体现了宋代士大夫的道德修养和人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜坐读书有感示儿曹
昨夜秋风入短檠,试翻编简似前生。
不求甚解慕名语,足记姓名嗤老兵。
但得作诗穷有味,曷忧从宦久无成。
汝曹未可还翁学,当念无田事笔耕。